БОГЕМА - перевод на Английском

• la bohème
• bohemians
• la boheme
• boheme
• bogema

Примеры использования Богема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуччини,« Богема»( 1953, радио- трансляция из Метрополитен- оперы с Викторией де лос Анхелес)« Девушка в розовом трико»( The Girl In Pink Tights)- Original Broadway Cast Album( 1954) М. Блицштейн,« Регина»( 1958,
Giacomo Puccini's La boheme(1953, Metropolitan Radio Broadcast with Victoria de Los Angeles, now available through Omega Opera Archive and House of Opera CD) The Girl In Pink Tights- Original Broadway Cast Album(1954)

В честь пяти знаменитых опер, которые принесли Паваротти международную славу,-« Турандот»,« Богема»,« Риголетто»,« Бал-маскарад» и« Любовный напиток»- колпачок ручки Luciano Pavarotti Limited Edition 4810 украшен пятью позолоченными кольцами.
In homage to the five famous operas which brought Pavarotti international fame-“Turandot”,“La Bohème”,“Rigoletto”,“Un ballo in maschera” and“L'elisir d'amore”- five gold-plated rings decorate the cap of the Luciano Pavarotti Limited Edition 4810.

Рудольфа« Богема».
Rodolfo in La bohème.

Мими("« Богема»"), Клару(« Рождественские подарки» Леру),
Mimì(in La bohème), Clara in Les cadeaux de Noël,

Алексей Марков дебютировал на сцене оперного театра Сан-Франциско в роли Марселя(« Богема»), выступил в партии Князя Елецкого в концертном исполнении оперы« Пиковая дама» в зале Мюнхенской филармонии Гаштайг с Симфоническим оркестром
In the 2014-2015 season Alexei Markov made his debut at the San Francisco Opera as Marcello( La Bohème), appeared as Prince Yeletsky in a concert performance of The Queen of Spades at the Gasteig Munich Philharmonic with the Bayerische Rundfunk Symphony Orchestra

выступал с партиями Марселя(« Богема»), Данило(« Веселая вдова»),
among other roles, Marcello(La bohème), Danilo(The Merry Widow),

Одна из обитательниц« Пастората» Алва Роджерс в 1962 году в своей статье, опубликованной в фэнзине вспоминала:« В объявлениях, размещенных в местной газете, Джек указал, что только богема, художники, музыканты,
Parsonage resident Alva Rogers recalled in a 1962 article for an occultist fanzine:"In the ads placed in the local paper Jack specified that only bohemians, artists, musicians,

и Марселя« Богема».
and Marcello La Bohème.

2004, Мими(« Богема») Пуччини, 2008 г.), Штутгартского оперного театра Микаэла,« Кармен» Бизе, 2007 г.
Mimì in Puccini's La bohème, 2008; Staatstheater Stuttgart- Michaela in Bizet's Carmen, 2007.

Я купил для нас билеты- в Центр Музыки, на пятницу, на" Богему" На" Богему"?
I got us tickets to the Music Center Friday night for La Bohème.

Их до сих пор называют" богемой"?
Would one still call those,"bohemians?

Молодой солист выходит на сцену, поет арию из Богемы.
The young soloist step down stage sings from La Bohème.

Это было во время репетиции" Богемы.
That was during"rent" rehearsals.

Кафе Cosmo- настоящий магнит для барселонской богемы.
Cafe Cosmo- a real magnet for bohemians Barcelona.

Да еще прямо перед" Богемой.
Right before La Bohème.

Репетиция" Богемы.
Rent" rehearsals.

включил" Богему" на полную громкость.
he's turned on La Boheme full volume.

В 2002 году Лурман поставил« Богему» на нью-йоркском Бродвее.
Luhrmann brought his production of Puccini's La bohème to the Broadway Theatre in New York City.

В начале века именно здесь собирались представители искусства и богемы.
At the beginning of the century, artists and bohemians met here.

Прямо как в" Богеме.
Just like in Rent.