БОГЕМНОЙ - перевод на Английском

• bohemian

Примеры использования Богемной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не вертимся в этих богемных кругах поэтому я не знаю.
We don't move in those bohemian circles, so I don't know.

Это эклектичное богемное кафе станет раем для творческих натур.
This eclectic bohemian cafe is a haven for Hanoi's creative types.

Тем не менее, богемная жизнь тех лет была нелегка.
Nevertheless, the bohemian life of those years was not easy.

А наш богемный амбар прямо за той дверью.
And our Bohemian barn's right out that door.

Себастьян был очень богемный, был постоянно в разъездах.
Sebastião was very bohemian, was always traveling.

Эти фальшивые богемные детки понятия не имеют, что значит ненасильственное прямое действие.
These bogus bohemian babies have no idea what a non-violent direct action is.

Это богемный район Милана,
This is the bohemian district of Milan,

Он расположен в самом богемном и космополитическом районе Барселоны: Эль- Борн.
It is situated in the most bohemian and cosmopolite district of Barcelona: el Born.

Богемным философом и жеребцом.
A bohemian philosopher and a hunk.

Богемное кафе с дизайнерским уклоном.
Bohemian cafe with a design bias.

Богемная публика со всего мира отдает предпочтение именно этому острову.
The bohemian public from around the world gives preference to this island.

Богемное очарование и легендарная ночная жизнь снискали городу славу« Лондона у моря».
Brighton's Bohemian charm and legendary nightlife have earned it the nickname"London by the Sea.

Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.
You know, bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.

О, знаете, богемные, приземленные… старше.
Oh, you know, Bohemian, earthy… older.

Богемный стиль« Бохо» сочетает в себе элегантность,
Bohemian Bokho style combines elegance,

Богемный La Passarelle с огородом
Restaurant with a bohemian décor, vegetable patch

Может немного богемные, я думаю, это более точное описание.
Maybe slightly bohemian, I think that would be a better description.

Закатать в асфальт зараженный участок и богемные развалюхи.
Paving over contaminated land and bohemian slums.

черный богемный любовник.
black bohemian lover.

Джеймс Кроуфорд был, конечно, авантюрист, богемный, человек трюков.
James Crawford was certainly an adventurer, a bohemian, a man of stunts.