БОГОРОДИЦУ - перевод на Английском

• virgin
• mother of god
• our lady
• theotokos

Примеры использования Богородицу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он назвал Богородицу Покровительницей Баварии,
He named Mary, the Patron of Bavaria

Ангелы и святые мученики из группы, которая окружает Богородицу на престоле, несмотря на красивые римские одеяния,
The angels and the holy martyrs from the train that surrounds the Madonna on the throne, in spite of their fine Roman clothing,

люди приходили в Иерусалим из дальних окраин, чтобы увидеть и услышать Богородицу.
people came to the Jerusalem from far-off outskirts to see and listen to Holy Lady.

Роза имеет религиозные коннотации, поскольку она символизирует Богородицу, которую часто называют Розой небес.
The actual symbolism behind the rose has religious connotations as it represents the Virgin Mary, who was often called the Mystical Rose of Heaven.

он совершал паломничество в святилище в Эстремадуре, чтобы поблагодарить Богородицу за то, что она сделала для него, и помолиться за свою семью
he visited the Sanctuary of Guadalupe in Extremadura to thank the Virgin for what she had done for him

Один из образов, по свидетельству византийского церковного историка Никифора Каллиста, представлял Богородицу в императорских одеждах,
One of those images according to the byzantine church historian Nicephorus Callistus represented the Mother of God in the imperial clothing“as

Бог ставит Богородицу и Святого Михаила,
God sets Our Lady- and Saint Michael,

из-за чего впоследствии сам народ стал почитать Богородицу своей заступницей.
because of which later on people themselves began to revere the Mother of God as their patroness.

все увидели на ткани Богородицу, стоящую на молодом месяце,
and everybody saw the Mother of God on the cloth, standing on a new moon,

Польское запело" Богородицу", а потом, потрясая копьями, двинулось в битву( Хроника Яна Длугаша).
Poland started singing Holy Mother and then plunged into the battle(Chronicle of Jan Dlugosz).

его ученик Епифаний увидели парящую в воздухе Богородицу, которая распростерла над молящимися свое широкое белое покрывало- покров.
his disciple Epiphanius seen hovering in the air, the Mother of God, which is spread out over praying his wide white veil- covering.

теме ликования всей вселенной, прославляющей Богородицу-« землю плодоносную»,« Богоданное насаждение»,« Божественную розу»,
reminiscent of the universe rejoicing and glorifying the Theotokos, repeating in hymnography:“fertile land”,“the divine rose” that“filled all countries with fragrance

Богородица одета в одеяние темно-синего цвета с покрытой головой.
The virgin is dressed in an attire of dark blue color with the covered head.

Лицо Богородицы европейское, славянское с серыми глазами.
The person of the Virgin European, Slavic with grey eyes.

Пресвятая Богородица почитается как главная молитвенница за людей перед Богом.
The Most Holy Mother of God is revered as the main Woman of Prayer of God for people.

Это сообщение Богородица дала в ответ на вопрос Марии Павлович.
This message Our Lady gave in response to the question of Marija Pavlovic.

Вокруг Богородицы четыре оголенных пространства в золотой мозаике.
Around of the Virgin four bared spaces in a gold mosaic.

Богородица изображается сидящей в богато драпированной одежды.
The mother of God is depicted sitting in a richly draped robe.

Третий персонаж тронования Богородицы с младенцем сын императорской семьи Алексей Комненос.
The third character enthroned the Virgin with the baby the son of imperial family Alexey Komnenos.

Ты же еще не забыла, что Богородица сказала, что я часто должен читать Розарий?
Don't you remember that Our Lady said I must pray many Rosaries?