БОЛГАР - перевод на Английском

• bulgarians
• bolgar
• bolghar
• of the bulgars

Примеры использования Болгар на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это время происходило раздробление огромной империи Волжских Болгар.
At this time there was a smashing huge empire Volga Bulgarian.

Приведенная здесь информация основана на летописях Волжских Болгар 33.
The above mentioned information is based on annals Volga Bulgaria 33.

Из-за жесткого психологического давления значительной части болгар не остается ничего другого, кроме как называть себя" югославами.
Because of considerable psychological pressure, a significant portion of the Bulgarians have no other choice but to call themselves"Yugoslavs.

Благодаря его организаторскому и исследовательскому таланту Болгар превратился в центр археологического булгароведения и одного из активно функционирующего туристических центров республики.
Owing to his talents as an organizer and researcher, Bolgar turned into a center of archaeological studies of early Bulgars and one of the active tourist centers of the republic.

К тому же тот факт, что все больше болгар переезжает из районов и поселений, где проживают цыгане, может привести к сегрегации.
The fact that Bulgarians were tending to leave neighbourhoods where Roma were living might lead to segregation.

По-видимому, эти погребения отражают процесс расселения болгар в южном направлении, на Нижнюю Волгу до ее дельтовой части.
The burials apparently reflect the process of the Bulgars settling in the southern direction to the Lower Volga river area, up to its deltaic part.

Это принципиальный момент, так как Болгар и Свияжск одинаково важны для нашего населения.
It was a crucial decision since Bolgar and Sviyazhsk play an equally vital role for our people.

После рекомендованной доработки номинационного досье Болгар может быть вновь представлен на рассмотрение Комитета всемирного наследия на его последующих сессиях.
After the recommended improvements nomination dossier Bulgarians can be re-submitted to the World Heritage Committee at its subsequent sessions.

Древний Болгар и остров- град Свияжск представляют идею многовекового межкультурного диалога
ancient Bolgar and the island town of Sviyazhsk, symbolize the idea of centuries-old dialogue between cultures

группами гагаузов, болгар, белорусов, рома,
groups of Gagauzi, Bulgarians, Belarusians, Roma,

В конце экскурсии по древнему городу Болгар Элеонора Митрофанова рассказала о своих впечатлениях.
At the end of the tour of the ancient city of Bolgar Eleanor Mitrofanov told about his impressions.

Они готовят пищу с большой заботой и любовью, потому что питание болгар- является символом труда.
They cook their food with great care and love because to Bulgarians food is a symbol of labour.

остров- град Свияжск и древний Болгар».
the Island Town of Sviyazhsk and Ancient Bolgar.

небольшой процент евреев и болгар.
a small percentage of Jews and Bulgarians.

Тетюш, Болгар, Печищ, Свияжска и Садовой.
Tetyushi, Bolgar, Pechishchi, Sviyazhsk and Sadovaya.

Милош, является славянским именем, фиксируемым с раннего средневековья среди болгар, чехов, поляков и сербов.
Miloš is a Slavic given name recorded from the early Middle Ages among the Bulgarians, Czechs, Poles and Serbs.

В рецензии дана положительная оценка работы коллектива авторов, подготовивших атлас« Великий Болгар» на английском языке.
The review gives a positive assessment to this collective effort of the authors who prepared the atlas"Great Bolgar" in the English language.

поработили множество болгар.
killing and enslaving many Bulgarians.

остров- град Свияжск и древний Болгар».
Sviyazhsk island-fort and Ancient Bolgar.

глубокое уважение болгар к своей истории и различным культурным влияниям.
deep respect Bulgarians have for their history of various cultural influences.