БОЛГАРАМИ - перевод на Английском

• bulgarians
• bulgars

Примеры использования Болгарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

бежали более 100 тысяч греков и одновременно проводилось его заселение болгарами.
more than 100,000 Greeks had fled from the Bulgarian occupation zone.

использовавшихся болгарами для удара по венграм.
who were used by the Bulgarians to keep the Hungarians in check.

Царево/ бывший Мичурин/- давно известный и любимый болгарами и туристами из-за границы курорт, расположенный в 45 км.
Tsarevo/ formerly Mitchurin/- has long been known and loved by Bulgarians and tourists from abroad resort.

Царево/ бывший Мичурин/- давно известный и любимый болгарами и туристами из-за границы курорт, расположенный в 45 км к югу от Бургаса.
Tsarevo/ formerly Mitchurin/- has long been known and loved by Bulgarians and tourists from abroad resort located 45 km south of Bourgas.

В результате военных действий в 855 году мир между болгарами и восточными франками был восстановлен,
As a result of the military actions in 855, the peace between Bulgaria and Eastern Francia was restored,

В настоящее время многие лица болгарского происхождения не осмеливаются называть себя болгарами в ходе официальных переписей населения.
At present, a great number of individuals of Bulgarian origin do not dare to declare themselves as Bulgarian during official censuses.

сначала с греками и болгарами против османов, а затем против болгар, которые хотели пойти на компромисс между греко- сербским альянсом 1913 года.
in the firing line, first with the Greeks and Bulgarians against the Ottomans, then against the Bulgarians who wanted to compromise the Greek-Serbian Alliance of 1913.

Согласно переписи населения 1991 года представители болгарского национального меньшинства составляли, 2% от общей численности населения Союзной Республики Югославии считают себя болгарами 26 922 человека.
According to the population census of 1991, the members of the Bulgarian national minority make up 0.2 per cent of the total population of the Federal Republic of Yugoslavia 26,922 persons have declared themselves Bulgarians.

3 бессарабскими болгарами, 2 бессарабскими немцами,
3 Bulgarians, 2 Germans,

которые с кровью завоевали свое право называть себя болгарами.
sweat have won the right to call themselves Bulgarians!

немцами, болгарами и, если потребуется, с инопланетянами,
Germans, Bulgarians and, if need be,

Численность и доля болгарами по данным переписи населения за эти годы: Численность и доля болгарами по данным переписи населения за эти годы,
Number and share of Bulgarians according to the census over the years: Number and share of Bulgarians according to the census over the years by provinces:

Соответственно болгарское правительство придает огромное значение осуществлению всех прав человека болгарами, проживающими за границей,
Accordingly, the Bulgarian Government attaches great importance to the enjoyment of all human rights by Bulgarians living abroad

Института болгарского языка БАН с целью выявить актуальные тенденции при выборе личных имен болгарами в начале XXI в.
Sciences Institute for the Bulgarian Language(IBL) with the aim of revealing the current trends in the choice of personal names by the Bulgarians at the beginning of the 21st century.

в рамках которой 93% преподавательского состава являются болгарами; кроме того, при наличии соответствующей просьбы от имени не менее чем 15 учеников занятия проводятся на болгарском языке; в случае, если число подавших такую
93 per cent of the staff was Bulgarian; classes were also given in Bulgarian when a request was made by at least 15 students,

половина цыган назвали себя болгарами или турками по происхождению, а треть болгарских мусульман отметили свое турецкое происхождение. 3 019 болгар заявили о том, что они являются коренными македонцами, и 7 784 гражданина- о своей региональной македонской принадлежности, указав, что они считают себя болгарами и что болгарский язык является для них родным.
a third of the Muslim Bulgarians had said they were of Turkish origin. Some 3,019 Bulgarians had identified themselves as of Macedonian origin and 7,784 citizens had declared a Macedonian regional identity, while at the same time indicating that they considered themselves Bulgarians and that Bulgarian was their mother tongue.

Древние турки и болгары перевозили молоко в специальных бурдюках- мехах.
Ancient people including Turks& Bulgarians carried milk in wineskins.

Круглый год здесь живут как болгары, так и иностранцы, выбравшие Болгарию своим домом.
Year-round live here as Bulgarians and foreigners who chose Bulgaria home.

Болгары в значительной степени используют природные продукты для их приготовления.
Bulgarians largely use nature products in their cooking.

Болгары запросили мира.
The Bulgarians asked for truce.