БОЛГАРИЮ - перевод на Английском

• bulgaria
• zurs

Примеры использования Болгарию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, именно по этой причине беженцы из других стран нередко используют Республику Болгарию в качестве страны транзита в поисках возможности для въезда в страны Западной Европы.
This may be the reason why the Republic of Bulgaria is often used by refugees from other countries as a transiting point for seeking ways to enter West European countries.

В 1898 вернулся в Болгарию, где был назначен начальником штаба 5- й Дунайской пехотной дивизии.
He returned to Bulgaria in 1898 and became a second in command in the 5th Danube Infantry Division.

Представляла Болгарию на восьми шахматных олимпиадах( 1996- 2010)
Played for Bulgaria at eight Women's Chess Olympiads(1996-2010)

Австрию, Болгарию, Венгрию, Германию,
Austria, Bulgaria, Croatia, Germany, Hungary,

иных драгоценностях, которые следует задекларировать при въезде в Болгарию, можете получить от представителей таможни.
other valuables subject to declaration upon entry in the country, is obtainable from the Customs Authorities.

климатическими условиями важнейшим стимулом для культурного туризма в Болгарию служит ее историко-культурное наследие.
the historical and cultural heritage is instrumental in attracting cultural tourism to Bulgaria.

Кроме того, Европейский фонд стратегических инвестиций( ЕФСИ) представлял собой особый интерес в качестве механизма, который должен помочь привлечь инвестиции в Европу, включая Болгарию.
Besides, the European Fund for Strategic Investment(EFSI) was of particular interest- as an opportunity to bring investments in Europe- up to Bulgaria.

Довольно редко клиенты Санта Марины приезжают в Болгарию только с целью подписания Предварительного договора.
It is only on rare occasions that clients to Santa Marina come to Bulgaria to sign a sales contract.

Механизм наблюдения ранее уже ставил руандийские власти в известность о том, что Виктор Бут посещал Болгарию в составе руандийской делегации.
The Monitoring Mechanism had earlier apprised the Rwandan authorities of the allegations that Victor Bout travelled to Bulgaria in the company of a Rwandan delegation.

Некоторые сотрудники вернулись в Болгарию из Иордании самолетом, другие- частными автомобилями." Техноимпортэкспорт" заявила о том, что после возвращения сотрудников в Болгарию их контракты были прерваны.
Some of the employees flew back to Bulgaria from Jordan and others returned to Bulgaria in private cars.

организовала миссии по оказанию консультативных услуг, посетившие Болгарию, Венгрию, Хорватию и Эстонию.
and has organized advisory missions to Bulgaria, Croatia, Estonia and Hungary.

О масштабности происходящих преступлений Патриарх рассказал в интервью болгарским СМИ накануне своего визита в Болгарию, сообщает Интерфакс.
The Patriarch put the spotlight on the scale of the crimes in an interview with Bulgarian media on the eve of his visit to Bulgaria, reports Interfax-Religion.

В соответствии со статьей 7 Европейской конвенции 26 марта- 7 апреля 1995 года Республику Болгарию посетила делегация Европейского комитета по предупреждению пыток КПП.
In accordance with article 7 of the European Convention, the Republic of Bulgaria was visited, from 26 March to 7 April 1995, by a delegation of the European Committee for the Prevention of Torture CPT.

В ходе восстания 1072 года восставшие пригласили на болгарский престол сербского княжича Константина Бодина, который, прибыв в Болгарию, был провозглашен царем под именем Петр.
In the autumn of 1072 Constantine Bodin arrived at Prizren where he was proclaimed Emperor of the Bulgarians under the name Peter III.

вскоре сумел сбежать в Болгарию.
he soon fled to Croatia.

авто и железнодорожный мост на р. Дунае- связывающий Болгарию с Румынией. Здесь находится крупнейшая свободная беспошлинная зона страны.
biggest Bulgarian river harbor, road and rail Bridge across the Danube river between Bulgaria and Romania, the largest duty free zone in the country.

в легкой дымке истории- такой увидела Болгарию фотограф Маргарита Федина.
bathing in the vague nebulosity of history- this is Bulgaria through the eyes of the photographer Margarita Fedina.

ПАСЕ призвала Болгарию обеспечить права лиц, принадлежащих к меньшинствам,
PACE called on Bulgaria to improve the rights of persons belonging to minorities

включая Беларусь, Болгарию, Венгрию, Латвию,
including Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic,

По итогам своей миссии в Болгарию 31 мая- 2 июня 2006 года группа по установлению фактов пришла к выводу о том,
The fact-finding team, as a result of its mission to Bulgaria on 31 May- 2 June 2006, concludes that the basic tasks