БОЛГАРСКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ - перевод на Английском

• bulgarian chamber of commerce

Примеры использования Болгарской торгово-промышленной палате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие Правила приняты ИК Болгарской торгово-промышленной палаты на основании ст. 9( 4).
These Rules were adopted by the Executive Council of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry on the basis of art.

БТПП и все 28 региональныx торгово-промышленных палат объединены в Единую систему болгарских торгово-промышленных палат.
BCCI and the 28 regional chambers of commerce and industry are united in the Unified System of Bulgarian Chambers of Commerce and Industry.

Болгарская Торгово-Промышленная палата и все 28 Региональных торгово-промышленных палат объединены в Единую систему болгарских торгово-промышленных палат,
The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and the 28 Regional Chambers of Commerce and Industry are united

Болгарская Торгово-Промышленная палата( созданная в 1895 г.)
The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(established in 1895)

пр. Международных организаций и институций, Болгарская торгово-промышленная палата выдает сертификат о форсмажорных обстоятельствах.
other organizations and institutions, the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry issues Force-Majeure Certificates.

( 3) При назначении арбитра Председатель Болгарской торгово-промышленной палаты должен принять в виду его квалификацию, которой он должен обладать в соответствии с соглашением между сторонами, а также и все обстоятельства, обеспечивающие назначение независимого и беспристрастного арбитра.
(3) When the President of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry is to appoint an arbitrator he shall have due regard of his/her qualification as provided for by the agreement between the parties as well as of all circumstances likely to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator.

Услуга предоставляется экспертами Болгарской торгово-промышленной палаты и подходит для предприятий, осуществляющих инновационную деятельность с минимумм трехлетней историей
The service is provided by experts of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and is suitable for companies with innovation activity, which have a

предоставляют сертификат о форсмажоре, выданный Болгарской торгово-промышленной палатой”.
submit a Force Majeure Certificate issued by the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry”.

Осуществляет координацию между Болгарской торгово-промышленной палатой и Региональными торгово- промышленнымиш палатами,
It is responsible for the coordination between the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and the Regional Chambers of Commerce

необходимо представить свидетельство о регистрации офиса в Болгарскую торгово-промышленную палату; представитель нерезидента,
the certificate of registration of the representative office at Bulgarian Chamber of Commerce and Industry has to be presented;

Болгарская торгово-промышленная палата самая древняя организация свободных предпринимателей в Болгарии, созданная в далекой
The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry is the oldest organization of independent entrepreneurs in Bulgaria,

Болгарская Торгово-Промышленная палата( созданная в 1895 г.)
The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(established in 1895)

председатель Болгарской торгово-промышленной палаты по требованию одной из сторон назначает арбитра;
the President of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, on request of one of the parties, shall appoint the third arbitrator;

Болгарская торгово-промышленная палата предлагает вашему вниманию современный, единый, добровольный,
The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry offers to your attention a modern unified,

Член Торгового арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате 1971- 1987 годы.
Member of the Court of Commercial Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry 1971-1987.

Член Коммерческого арбитражного суда в Болгарской торгово-промышленной палате 1971 год.
Member of the Court of Commercial Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry 1971.

Серкетарь Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате по требованию председательствующего
The Secretary of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, on the request of the presiding arbitrator

Сумма задатка определяетвя в долларах США Председателем Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате, по предложению секретаря суда.
The amount of the advance deposit shall be determined in US currency by the President of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, acting on a proposition of the Secretary of the Court.

с копией в адрес Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате.
with a copy to the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.

( 3) Для облегчения выбора арбитров Арбитражный суд при Болгарской торгово-промышленной палате изготовит и объявит список лиц разных национальностей,
(3) In order to facilitate the appointment of arbitrators, the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry shall draft and announce a list