Примеры использования Более лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые тем не менее в момент переписи используются в качестве места обычного жительства одним или более лицами, которые являются членами одного
which are nevertheless used at the time of the census as the usual residence of one or more persons who are members of oneБыло высказано общее согласие с тем, чтобы добавить следующее предложение в пункт 22:" В тех случаях, когда один ключ используется двумя или более лицами в рамках схемы" разъемного ключа"лиц..">
It was generally agreed that a sentence should be added to paragraph 22 along the following lines:"Where a single key is operated by more than one person in the context of a"split-key"persons jointly.">Если подделка документов была совершена двумя или более лицами, то наказание будет в виде штрафа в размере до 600 условных единиц,
Три или более лица.
Three or more persons.Значения в ячейках таблиц, основанные на данных по 25 или более лицам, всегда публикуются.
Table cells based on 25 or more persons are always published.вам нужен автомобиль для более лиц.
if you need a car for more persons.Кормильцем является лицо, относящееся к любой из вышеупомянутых пяти категорий, помощь которого является главным источником средств к существованию одного или более лиц.
A supporter is a которые являются местом обычного жительства одного или более лиц.
which are the usual residences of one or more persons.по определению, группу из" 12 или более лиц, которые.
which is defined as a group of"12 or more persons who.В статье 11 этого же закона говорится, что" органы печати не должны публиковать ничего, что могло бы подорвать общественный порядок путем прямого побуждения одного или более лиц к совершению насилия.
Article 11 of the same Law stipulates,"The press shall not publish anything which may affect public order by directly inciting one or more persons to commit violence.Обвиняемый посредством такого деяния намеревался посягнуть на тело одного или более лиц.
The accused intended the invasion of the body of one or more persons by means of this conduct.Под жилыми помещениями понимаются те типы жилищ, которые являются местом обычного жительства одного или более лиц.
Living quarters 5. Living quarters are those housing types that are the usual residences of one or more persons.Традиционное жилище определяется в качестве занятого традиционного жилища, если оно является местом обычного жительства одного или более лиц.
A conventional dwelling is defined as an occupied conventional dwelling if it is a usual residence of one or more persons.Содержащиеся в этом определении требования в отношении структуры предусматривают наличие" структурно оформленной группы в составе трех или более лиц, существующей в течение определенного периода времени и действующей согласованно.
The structural requirements of this definition involve a"structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert.транспортными средствами подразумеваются самодвижущиеся устройства, предназначенные для перевозки одного или более лиц либо грузов.
vehicles are self-propelled apparatus designed to carry one or more persons or goods.состоящем из трех или более лиц, наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет.
which includes three or more persons, shall be punished by a term of imprisonment of three to six years.наложения штрафа, если такой акт ведет к серьезным ранениям одного или более лиц.
a fine if such act leads to the serious injury of one or more persons.Под статусом занятости понимается то, является ли традиционное жилище местом обычного жительства одного или более лиц или нет.
Occupancy status refers to whether or not a conventional dwelling is the place of usual residence of one or more persons.транспортными средствами подразумеваются самодвижущиеся устройства, предназначенные для перевозки одного или более лиц либо грузов.
vehicles are self-propelled apparatus designed to carry one or more persons or goods.Если в совершении деяния участвовали два и более лица или если оно было совершено в присутствии каких-либо третьих лиц. .
When the deed was committed with the participation of two or more people or in front of observers.
