БОЛЕЕ ОТКРЫТОГО - перевод на Английском

• more open
• more inclusive
• more transparent

Примеры использования Более открытого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна быстро адаптироваться к новым условиям более открытого, глобализованного мира
It must adapt quickly to the new context of a more open, globalized world,

Европейский союз учитывает огромный потенциал более открытого и недорогого доступа к глобальному Интернету
The European Union was aware of the major potential of more open and affordable global Internet access

Представители организаций гражданского общества призвали к проведению более открытого и систематического диалога как основы для осуществления более широкого контроля проведения оценки.
Representatives of civil society organizations called for a more open and systematic dialogue as a basis for more inclusive monitoring and evaluation.

Другие делают особый упор на необходимости проведения более открытого диалога и создания в первую очередь благоприятных политических условий.
Others would like to emphasize the need for a more open-ended dialogue on broader issues and for the political environment to develop first.

позволили добиться более открытого и коллективного подхода,
has generated a more open and collegial approach,

Задача будет состоять в обеспечении более открытого и справедливого процесса глобализации между странами.
The challenge will be to provide for a more inclusive and equitable process of globalization among countries.

Сальвадор придает особое значение решающей роли женщин в построении более открытого общества, предполагающего массовое участие и равные возможности для всех.
El Salvador attached particular importance to the decisive role of women in building a more open and participatory society with equal opportunities for all.

В свою очередь это свидетельствует о крайней необходимости более открытого и конструктивного учета вопросов ВИЧ
This, in turn, points to the crucial need for more explicit and meaningful inclusion of HIV

рассчитывает, что они выполнят обещания относительно позитивных перемен и более открытого общества.
expected them to fulfil the promises made of positive change and a more open society.

его переводят в заведение более открытого типа.
she is transferred to a more open institution.

касающихся более открытого и подотчетного управления.
despite the challenging context, on more open, accountable governance.

Единственное сходство состоит в том, что в Восточной Европе, как и в арабском мире, люди ведут борьбу за построение более открытого и свободного общества.
The only similarity was that in Eastern Europe-- as in the Arab world-- people were fighting for a more open and free society.

неадекватны для удовлетворения нужд более открытого и демократического, глобализованного мира.
inappropriate to the needs of a more open and democratic, globalized world.

В мире шариатского финансирования никогда не было более открытого урегулирования споров через арбитраж.
In the world of Sharia-compliant finance, there has never been more of openness to settle disputes through arbitration.

В течение отчетного периода правительство Тимора- Лешти подчеркивало важность более открытого, предполагающего широкое участие и подотчетного управления.
During the reporting period, the Government of Timor-Leste has emphasized the importance of more open, participatory and accountable governance.

Затем группа вернулась в социальные сети 9 июля 2018 года с видео более открытого желтого глаза.
The band returned to social media on July 9, 2018, with a video of a more opened yellow eye.

послужило причиной для проведения второго, более открытого конкурса в декабре 2002 года, в результате которого был выбран проект,
first round of designs, a second, more open competition took place in December 2002, in which a design by

Он подчеркнул важность обеспечения более открытого, справедливого и устойчивого характера макроэкономических
It highlighted the importance of making macroeconomic and development policies more inclusive, equitable and sustainable, fostering good governance

широкой общественностью в целях создания более открытого общества.
the public at large in order to create more open societies.

Секция по специальным образовательным потребностям отдела образования преследует цель формирование за счет просвещения более открытого общества, в котором каждый человек, несмотря на свои недостатки, имел бы возможность развивать свои способности
The Special Educational Needs Section of the Education Division has the objective to develop, through education, a more inclusive society where every person despite a disability has the opportunity to develop skills