БОЛЕЛЬЩИКАМ - перевод на Английском

• fans
• supporters

Примеры использования Болельщикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, такие матчи, когда много созданных моментов, нравятся болельщикам.
I think such matches with a lot of opportunities to score are liked by the spectators.

Джимми, можешь помахать болельщикам?
Jimmy, can you wave to the fans?

Болотный футбол приносит большую радость, как болельщикам, так и самим игрокам.
Swamp Soccer brings great joy, as the fans and the players themselves.

В течение сезона вы не раз обращались к болельщикам.
During the season, you have repeatedly sent the message to the fans.

значит и будущим болельщикам, необходимо сделать выбор- идти в красный таможенный коридор или зеленый.
and future fans, need to make a choice- go to the red or green customs corridor.

Было разработано приложение для смартфонов, которое позволяет болельщикам, ставшим свидетелями какого-либо акта дискриминации, направить жалобы властям прямо во время матча.
A smartphone application was developed to enable supporters who witnessed any act of discrimination to forward their complaints to the authorities during a match.

К тому же, что бы протащить болельщикам без Игры Поезда, с которой развязать свои фантазии?
Moreover, what would fans railway without train games with which to unleash their fantasies?

выпустила мобильное приложение, которое позволяет болельщикам выявить и осудить расистские
produced a mobile application that allows supporters to identify and denounce racist

Бурная разминка команд показала соперникам и болельщикам, что все настроены на победу
Rapid warm-up of the teams showed opponents and supporters, all determined to win

Болельщикам вручались листовки и информационные брошюры, касающиеся негативных последствий дискриминационного поведения, а дикторы на стадионах разъясняли болельщикам цели этой кампании.
The supporters received leaflets and informative folders regarding the negative effects of discriminatory behaviour and the stadium commentators informed the supporters about the campaign and its objectives.

оставл€€ позади тот запах мускулов, который так хорошо знаком болельщикам.
and leave behind that musky smell, That supporters know so well.

исполнительного директора SSI, этот турнир запомнится спортсменам и болельщикам не только интенсивностью соперничества, но и своей развлекательной программой.
this tournament will be remembered by the sportsmen and supporters not only for its intense sports competition, but also for its social and entertainment program.

в нашей семье и надеемся, что это партнерство приблизит нас к нашим болельщикам во всем мире».
hope this partnership can bring us closer to our supporters all over the world.”.

Кроме того, игроки символически предъявляли<< красные карточки>> зрителям/ болельщикам в качестве жеста неодобрения в отношении дискриминационного поведения.
Also, the players symbolically showed the red card to the spectators/ supporters as a sign of disapproval toward discriminatory behaviours.

позволяют болельщикам с инвалидностью различного характера представлять не только свои интересы, но и интересы других болельщиков
differently disabled football fans are able to represent not only their own interests

Болельщикам, уличенным в действиях расистского характера, будет запрещен доступ на стадионы,
Spectators criminated in racist behaviour will be banned from visiting stadiums

Такое динамичное начало может передаться болельщикам, и они, в свою очередь, могут стать существенной поддержкой своей команды.
The dynamic of such a run may transfer to the fans and as a consequence they can turn into the needed wind beneath the team's wings.

Станьте победителем, который запомнится всем болельщикам на трибунах, рассчитайте правильно скорость
Be a winner, which will be remembered all the fans in the stands, calculate the correct speed

В целом болельщикам не очень интересны первые несколько раундов кубка, но чем дальше в кубке проходит команда, тем больше зрителей собирают кубковые матчи.
In general, the fans aren't very interested in the first couple of rounds of the cup, but as it goes on, attendance will increase.

Болельщикам остается надеяться, что на склонах горнолыжного комплекса« Хвойный урман» в Ханты-Мансийске хозяева Сурдлимпиады выступят не менее ярко.
The fans of snowboarding hope that the slopes of the alpine skiing complex"Khvoyny Urman" in Khanty-Mansiysk will also be lucky for the national team of Russia.