БОЛЬШОЙ ВСЕЛЕННОЙ - перевод на Английском

• grand universe
• large universe

Примеры использования Большой вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые относятся к большой вселенной.
who are germane to the grand universe.

Однако чрезвычайно трудно быть в курсе дел этих божественных даров ввиду их взаимозаменяемости во всей большой вселенной.
It is, however, exceedingly difficult to keep track of these divine gifts since they function interchangeably throughout the grand universe.

Семь Высших Управляющих Энергией создают семь групп подобных себе существ и являются регуляторами физической энергии в большой вселенной.
The Supreme Power Directors create seven groups of associates- they are the physical energy directors of the grand universe.

Ваша экспериментальная десятичная планета предлагает много вызовов для администрации любого Сына- Создателя по всей Большой Вселенной.
Your experimental decimal planet provides much challenge to the administration of any Creator Son throughout the Grand Universe.

Высшее Существо есть божественная кульминация эволюции большой вселенной- физической эволюции вокруг духовного ядра
The Supreme Being is the deity culmination of grand universe evolution- physical evolution around a spirit nucleus

признание вторичных рас Большой Вселенной, поскольку я сам имею происхождение‘ преимущественно' от индиго расы Урантии.
recognition of the Secondary Races of the Grand Universe having myself descended‘predominantly' from the Indigo race of Urantia.

По сравнению со служением Божеств в большой вселенной, эта абсонитная функция в мироздании равносильна всеобщему верховному управлению
As compared with the ministry of the Deities to the grand universe, this absonite function in the master universe is tantamount to universal overcontrol

Эти Главные Духи распределяют разум в большой вселенной в виде космического разума,
These Master Spirits distribute mind to the grand universe as the cosmic mind,

Это нынешний статус восходящих созданий большой вселенной, нынешний статус урантийских смертных.
This is the present status of the ascending creatures of the grand universe, the present status of Urantia mortals.

Происходит ли актуализация Высшего Существа в ответ на эволюцию большой вселенной, или же конечный космос постепенно эволюционирует в ответ на постепенную актуализацию Высшего?
Does the Supreme Being actualize in response to the evolution of the grand universe, or does this finite cosmos progressively evolve in response to the gradual actualization of the Supreme?

Таково происхождение Высших Энергетических Центров большой вселенной, которые функционируют в семи группах.
Such is the origin of the Supreme Power Centers of the grand universe, who function in the following seven groups.

интеллектуальный потенциал большой вселенной.
the intellectual potential of the grand universe.

Семь групп Высших Духов являются всеобщими руководителями, координирующими управление семью сегментами большой вселенной.
THE seven Supreme Spirit groups are the universal co-ordinating directors of the seven-segmented administration of the grand universe.

стабилизации контуров космического разума большой вселенной.
stabilize the cosmic-mind circuits of the grand universe.

Однако действительная эволюция духовного господства есть такой рост, который основан на свободных волевых актах Создателей и созданий большой вселенной.
But the actual evolution of spirit dominance is a growth which is predicated on the freewill acts of the Creators and creatures of the grand universe.

стабилизации контуров космического разума большой вселенной.
stabilize the cosmic-mind circuits to the grand universe.

регуляторами физической энергии большой вселенной- организованных
controllers of physical energy in the grand universe- the organized

Они являются координирующими администраторами, чья функция заключается в претворении объединенных целей всех наделенных должными полномочиями правителей большой вселенной.
They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.

дополнительных группах разумных существ, которые также тесно связаны с организацией и управлением большой вселенной.
groups of intelligent beings, beings that are also closely related to the organization and administration of the grand universe.

Это единственная категория определенно личностных существ, способных синхронизироваться с совмещенными всеобщими потоками большой вселенной.
They are the only definitely personalized beings who can synchronize with the combined universal currents of the grand universe.