БОРЦАМ - перевод на Английском

• fighters
• wrestlers
• activists

Примеры использования Борцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монумент Борцам за волю Украины освятили митрополит Черкасский
Monument of Fighters for freedom of Ukraine was consecrated by Metropolitan Cherkassky

Борцам не разрешают соревноваться с порванными ги, рукавами
Athletes are not permitted to compete with torn kimonos,

в первую очередь по отношению к борцам- антифашистам.
historic memory of peoples, especially to those who fought against fascism.

внутри которого разрешается проводить приемы борцам.
inside which are permitted held the techniques of the wrestlers.

В некоторых случаях потребность мести за за нападения на их предков была внушена борцам, когда они были маленькими детьми.
In some cases, the necessity of avenging assaults on their ancestors was inculcated in the fighters when they were little children.

Если этого не произошло, борцам даются дополнительные 2 минуты, в течение которых
If not, fighters are given an additional 2 minutes,

После сигнала судьи о начале схватки борцам разрешается выполнять перехват пояса,
After the judge's signal the beginning of the bout the wrestlers are allowed to catch the belt,

привер жен цам нерушимости суверенитета, борцам за продление жизни обанкро тив шихся князьков с мировой периферии,
of the Russkiy mir, supporters of the inviolability of the sovereignty, fighters for the prolongation of the life of bankrupt princelets of the world periphery, calling forward the

Комитет также выражает свои соболезнования семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, а также трем выдающимся борцам за права женщин на Гаити: Мириам Мерле,
The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women's rights activists, Myriam Merlet,

Правительство Соединенных Штатов Америки также поддержало несправедливый приговор, вынесенный пяти кубинским борцам с терроризмом, которые находятся в заключении более 12 лет
The United States Government likewise has upheld the unjust conviction against the five Cuban antiterrorist fighters who have been imprisoned for more than 12 years

от президента фонда Ivafis, Григория Кармалака, который поздравил участников турнира с 135- летием освобождения Болгарии Русской армией и пожелал борцам, которые выступят на соревновании, успехов и побед.
Grigory Karmalak who congratulated participants of tournament on the 135 anniversary of liberation of Bulgaria the Russian army was read and wished to wrestlers who will make a speech at competition, successes and victories.

Содействие двум мексиканским борцам за права человека в представлении ими информации Комиссии по правам человека,
Support for two Mexican human rights activists to present information to the Commission on Human Rights,

воспрепятствует возможности незамедлительного отправления правосудия и предоставлению возможности молодым борцам против терроризма вернуться на свою родину.
thwart the possibility of justice being done swiftly so that these young fighters against terrorism could return to their homeland.

с этой высокой трибуны я хотел бы воздать дань памяти борцам за свободу нашей страны, чьи мужество и решимость позволили нам добиться статуса свободного и независимого государства.
from this rostrum I pay the homage that is owed to our country's freedom fighters, whose courage and determination enabled us to attain the status of a free and independent State.

а также борцам с коммунизмом в других странах».
as well as fighters against communism in other countries.

Правительство Югославии выразило свою глубокую благодарность всем известным и неизвестным борцам и людям, которые без устали трудились по всему миру, чтобы внести свой гуманитарный
The Yugoslav Government expressed its deepest gratitude to all known and unknown combatants and hard workers throughout the world who spared no effort to give their humane

Он настоятельно призвал слушателей продолжать посылать деньги борцам в Сомали и объявил, что его организация будет проводить новые публичные мероприятия в Соединенном Королевстве, с тем чтобы мобилизовать поддержку ее деятельности.
He urged listeners to continue sending money to the fighters in Somalia, and announced that the organization would be holding further public events in the United Kingdom to raise support for its activities.

г-ну Нельсону Манделе и г-ну Фредерику де Клерку- третья Нобелевская премия мира, присуждаемая борцам против расовой дискриминации в Южной Африке.
Mr. Frederik de Klerk, the third Nobel Peace Prize to be awarded to those fighting against racial discrimination in South Africa.

Выбор темы памятных торжеств в 2014 году--<< Победа над рабством: Гаити и другие страны>>-- обусловлен стремлением воздать должное борцам с рабством в разных государствах мира и особо отметить 210- летие создания Гаити как независимого государства.
The theme of the 2014 commemoration,"Victory over Slavery: Haiti and Beyond", paid tribute to the fight against slavery in nations around the world, marking, in particular, the 210 years since the establishment of Haiti as an independent State.

они выразили презрение к борцам за независимость и приверженность к иностранной оккупации.
they demonstrated their contempt for the heroes of the independence and their rallying with foreign occupation.