БОЯМИ - перевод на Английском

• fights
• battles
• combat
• fighting
• fight

Примеры использования Боями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторяющееся пребывание в шуме, испускаемом оборудованием, боями, стройкой, взрывами,
Frequent exposure to noise from sources such as machinery, combat, construction, detonations,

Битва за Галактику- начинайте галактическую битву в этой захватывающей стратегической игре с динамичными боями.
Battle for the Galaxy- start galactic battle in this exciting strategy game with dynamic battles.

Чтобы в перерывах меж боями усталый боец мог поглядеть на лик любимого вождя
In the breaks between fights tired gunners could look at the face of the beloved leader

покидает Уфу, с боями доходит до г. Петропавловска.
leaves Ufa, with battles it reaches Petropavlovsk.

в связи с непрекращающимися ожесточенными боями в Кабуле жизнь д-ра Наджибуллы
with continuing heavy fighting in Kabul, Dr. Najibullah's life

Свои войска с боями Александр вел вдоль средиземноморского побережья Малой Азии,
With fights Alexander conducted the armies along the Mediterranean coast of Asia Minor,

связанные с тренировочным процессом, боями и билетами на бой для его друзей и семьи.
sparring partners, fight and airplane tickets for his friends and family.

сюжеты фильма наполнены зрелищными боями, драками и погонями.
the movie's plot filled with spectacular battles, fights and chases.

По времени миссия совпала с ожесточенными боями в Увире и других местах на северо-востоке Демократической Республики Конго, которые вынудили беженцев пересечь бурундийскую границу.
The timing of the mission coincided with heavy fighting in Uvira and other places in the north-eastern sector of the Democratic Republic of the Congo, which caused refugees to cross the Burundian border.

я ему тут помогал с боями.
I here helped it with fights.

Последующие недели были отмечены интенсивными боями, сопровождавшимися большим числом жертв среди гражданского населения
The following weeks were marked by intense fighting, high numbers of civilian casualties and extensive damage to

Зато за счет их качественного промоушена о смешанных единоборствах узнает новая аудитория, которая раньше боями не интересовалась.
But due to their high-quality promotion about the mixed single combats the new audience which wasn't interested in fights earlier learns.

В связи с этими боями Специальному докладчику стало известно о сосредоточении примерно 400 наемников около границы с Намибией.
In the context of this fighting, the Special Rapporteur was informed that some 400 mercenaries were concentrated near the border with Namibia.

своей стилизацией напоминает« Безумцев», только с боями и погонями вместо деловых встреч и сигарет.
like Mad Men, but with fights and car chases instead of pitch meetings and cigarettes.

Помимо тренировок, мы работаем актерами в театре― занимаемся сценическими боями на мечах и других видах средневекового холодного оружия.
In addition to trainings, we act in the theater- doing scenic fighting with swords and other forms of medievalcold steel.

сюрреалистичной картиной остросюжетного периода» с впечатляющими боями, выделяющимися финальным боем Серебряного Копья.
action-packed period piece" with impressive fights, highlighting Silver Spear's final battle.

тяжелыми боями и большим количеством потерь.
hardest fighting, and greatest number of casualties.

поэтому хотелось бы радовать таких людей еще более яркими боями.
so I would like to please these people even more vivid fights.

где проводит свои лагеря перед боями Владимир Кличко.
which holds its camp before fighting Wladimir Klitschko.

зрелищными боями.
spectacular fights.