Примеры использования Брачную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закон от 12 июля 1994 года о внесении изменений в статью 218 Уголовного кодекса рассматривает брачную связь как отягчающее обстоятельство, оправдывающее более суровое наказание.
The Act of 12 July 1993 amending article 218 of the Criminal Code treats the marital relationship as an aggravating circumstance that warrants a harsher penalty.Все Гости, которые приглашены на Брачную Вечерю Агнца,
подразумевают социальную или брачную моногамию.
the meaning is social or marital monogamy.Блаженны все, кто приглашен на Брачную Вечерю Агнца, вы будете заключены в объятия.
Blessed are all who are invited to the Marriage Supper of the Lamb, you will be embraced.Давай мне его имя и я выясню все, что достойно внимания- брачную историю, доходы, результаты последнего медосмотра.
Give me his name and I will find out everything worth knowing-- Marital history, net worth, results of his last physical.И сказал мне Ангел: напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне:
He said to me,“Write,‘Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'”пророку совокупность своей вести, выразив ее одним единственным метким предложением:« Блаженны званные на брачную вечерю Агнца»( Откровение 19, 9).
the summary of his special announcement in one single pithy sentence:“Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!”(Revelation 19:9).И он говорит мне: напиши:" блаженны званные на брачную вечерю Агнца".
He said to me,"Write,'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.блаженны званные на брачную вечерю Агнца.
blessed calling on marriage vespers the Innocent person.Мы проведем брачную ночь в Лукас Лодж,
самец начинает брачную игру.
male begins the wedding game.Но могу ли я допустить, чтобы он осуществил свои расчеты, хладнокровно выполнил свои планы, пройдя со мною через брачную церемонию?
But can I let him complete his calculations- coolly put into practice his plans- go through the wedding ceremony?Дания окружена лучшими странами Европы, поэтому не упустите возможность совместить брачную церемонию со свадебным путешествием.
best countries in Europe, so do not miss Упомянув также о призыве Комитета по правам человека искоренить унижающую достоинство брачную практику, являющуюся дискриминационной по отношению к женщинам,
Ireland also made reference to the call made by the Human Rights Committee to abolish degrading marriage practices that discriminate against womenПочетными Гостями, которые будут приглашены на Брачную Вечерю Агнца.
the honored guests that will be invited to the Marriage Supper of the Lamb.с тем чтобы услуги, оказываемые тем, кто предпочитает гражданскую брачную церемонию, соответствовали прекрасным обрядам, предлагаемым церковью.
необходимой для заключения брачного договора, или если лицо, проводившее брачную церемонию, не имело на это полномочий.
if the person who had performed the marriage ceremony lacked the authority to do so.лица, образующие брачную пару или совместно проживающую гетеросексуальную пару( которые могут доказать, что они находятся в отношениях" подобных брачным отношениям"),
that individuals who are part of a married couple or of a heterosexual cohabiting couple(who can prove that they are in a'marriage-like' relationship), fulfil the definitionИз оспариваемых глав ЗОВ вытекает, что лица, образующие брачную пару или совместно проживающую гетеросексуальную пару( которые могут доказать, что они находятся в отношениях" подобных брачным отношениям"),
It transpires from the contested sections of the VEA that individuals who are part of a married couple or of a heterosexual cohabiting couple(who can prove that they are in a"marriage-like" relationship) fulfil the definitionВсе, кто приглашен на Брачную Вечерю Агнца,
All who are invited to the Marriage Supper of the Lamb,
