БРОНЕТАНКОВЫХ - перевод на Английском

• armoured
• armored
• tanks

Примеры использования Бронетанковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1943 году окончил курсы усовершенствования при Военной академии бронетанковых и механизированных войск.
In 1943 he graduated from the academic courses of improvement at the Military Academy of Armored and Mechanized Forces.

Кипрско- греческое руководство во всеуслышание заявляет о своих планах формирования бронетанковых подразделений" Национальной гвардии" в составе до 500 танков,
The Greek Cypriot leadership is publicly committed to building up the armoured units of the"National Guard" to include as many as 500 tanks,

главный маршал бронетанковых войск Амазасп Бабаджанян, адмирал флота СССР Иван( Ованес)
Chief Marshal of the Armored Troops of the Soviet Union Hamazasp Babadzhanian and Admiral of the Fleet of

000 человек состоят из трех корпусов, насчитывающих в общей сложности 12 дивизий: семь бронетанковых, три мотострелковых, одну дивизию Республиканской гвардии
the armed forces are organized into three corps with a total of 12 divisions: seven armoured, three mechanized, one Republican Guard

Декабря к границе сектора Газа выдвинуты части и подразделения двух бронетанковых дивизий сухопутных войск Израиля для усиления развернутых здесь элитных бронетанковых бригад" Голани" и" Гивати".
On December 28, two tanks divisions moved to the border of the Gaza Strip to reinforce elite tank brigades Golani and Givati already deployed there. Israeli artillery units are also concentrated there to support ground troops.

Кроме того, в указанный период также на оккупированных территориях Азербайджана проводился ряд крупномасштабных военных учений вооруженных сил Армении с участием военно-воздушных сил, бронетанковых частей и артиллерийских подразделений.
Moreover, the mentioned period was also marked by a series of large-scale military exercises conducted by the armed forces of Armenia in the occupied territories of Azerbaijan with the use of air forces, armoured units and artillery.

Хотел бы сообщить вам о том, что в 3 ч. 00 м. 13 мая 1997 года турецкие вооруженные силы совершили новое вторжение на иракскую территорию, в ходе которого два формирования вооруженных сил Турции в составе четырех бронетанковых колонн при поддержке вертолетов вступили на территорию северной части Ирака.
I should like to inform you that at 0300 hours on 13 May 1997 Turkish armed forces carried out a fresh incursion into Iraqi territory when two Turkish forces consisting of four armoured columns supported by helicopters advanced into northern Iraq.

четыре батальона и два бронетанковых полка союзников продвигались на двухбригадном участке фронта.
of the Anglo-Canadian troops; four battalions and two armoured regiments advancing on a two brigade front.

Портрет Исраэля Таля помещен в кавалерийском и бронетанковом музее Паттона в« Зале величайших бронетанковых командиров» вместе с его соотечественником Моше Пеледом( иврит)
Israel Tal's picture appears in the Patton Museum of Cavalry and Armor's"Wall of Greatest Armor Commanders" along with compatriot Moshe Peled,

от остальной части Республики, и над мирными людьми нависла угроза уничтожения огнем армянской артиллерии и бронетанковых частей.
the civilian population now faces the threat of being annihilated by bombardment from Armenian artillery and armoured units.

военного деятеля, адмирала Ованнеса Исакова и главного маршала бронетанковых войск Амазаспа Бабаджаняна.
military figure Admiral Hovhannes Isakov and the Marshal of the Armored Corps Hamazasp Babadzhanian at Novodevichy Cemetery in Moscow.

в 1955 году после демобилизации из бронетанковых войск сменил профессию
in 1955 after his demobilization from the armoured forces he changed his job

В ноябре 1934 года был направлен на учебу на штабное отделении Ленинградских бронетанковых курсах усовершенствования командного состава,
Between November 1934 and May 1935 he was a student in the staff department of the Leningrad Armored Commanders' Improvement Courses,

События, происшедшие 3 октября 1993 года, продемонстрировали абсолютную необходимость наличия в ЮНОСОМ II тяжелых бронетанковых сил в целях адекватной защиты ее персонала и проявления стремления Организации
The events of 3 October 1993 demonstrated the absolute requirement for heavy armoured forces in UNOSOM II to provide adequate protection to its personnel

я немедленно отдал приказ о формировании новых бронетанковых, моторизованных и пехотных дивизий.
I immediately ordered the formation of many new armored, motorized and infantry divisions.

Разведывательный бронетанковый батальон( 450 военнослужащих всех званий);
An armoured reconnaissance battalion(450 all ranks);

Седьмой королевский бронетанковый инженерно- саперный батальон.
The Royal Seventh Armoured Engineering Battalion.

Первый бронетанковый дивизион.
First Armored Division.

Тем временем Брэдли отправил две бронетанковые боевые группы против немецкого южного фланга.
Meanwhile, Bradley had sent two armoured combat commands against the German southern(left) flank.

Еще одну броненовинку под названием« ОВОД» представил на выставке Житомирский бронетанковый завод ЖБТЗ.
Another new armor vehicle called"Ovod" presented at the exhibition Zhytomyr armored plant.