БРОНИРОВАННОГО - перевод на Английском

• armored
• armoured

Примеры использования Бронированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Николай Александрович прибыл в Бангкок в марте 1891 года на борту самого скоростного корабля ВМФ России того времени- бронированного крейсера« Память Азова».
Crown Prince Nicholas arrived in Bangkok in March 1891 on board the fastest ship of the Russian Navy of that time, the Armored Cruiser Pamiat Azova.

Справа: бойцы группировки SDF в западной части г. Эр Ракка, возле бронированного транспортного средства, несущего флаг сил группировки.
Right: SDF fighters in west Al-Raqqah near a bullet-proof vehicle with the SDF flag YouTube, August 19.

Замена марки стали с Ramor 500 на Ramor 550 позволяет снизить вес бронированного пассажирского салона на величину, достигающую 15 процентов.
You can reduce the weight of armoring in a passenger compartment by up to 15 percent when you upgrade from Ramor 500 to Ramor 550.

Достаточно сказать, что мистер Кортез не скоро сядет за руль своего бронированного" мерседеса.
Suffice it to say, Mr. Cortez will not be driving his armor-plated Mercedes S65 any time soon.

Использовать железные листы для океанических судов начали только после того, как эксперименты Адмиралтейства решили проблему влияния бронированного корпуса на отклонение стрелки компаса.
The adoption of iron hulls for ocean-going ships had to wait until after Admiralty experiments had solved the problem of an iron-hull's effect on compass deviation.

Так вот почему я появился в центре Фаллужди( город в Ираке) за рулем бронированного Хаммера?
Is that why I appear to be in Fallujah behind the wheel of an up-armored Humvee?

Любая попытка создания сильно бронированного и вооруженного танка, способного превзойти противотанковое орудие неминуемо ведет к неудаче.
Any attempt to armor and gun tanks so as to outmatch antitank guns is foredoomed to failure.

значительно превышает мужскую и именно здесь производят одни из самых дорогих внедорожников бронированного типа.
it is here that produce some of the most expensive SUVs armored type.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что этот автомобиль предлагается приобрести взамен бронированного автомобиля, списанного в 2013/ 14 году по причинам,
Upon enquiry, the Committee was informed that the acquisition had been proposed as a replacement for an armoured vehicle written off in 2013/14 and not on the

Вражеский израильский патруль в составе танка<< Меркава>> и бронированного автомобиля занял позицию возле технического заграждения в 30 метрах к востоку от точки B21, находящейся к востоку от резервуара в Яруне.
An Israeli enemy patrol comprising a Merkava tank and an armoured vehicle positioned itself adjacent to the technical fence, 30 metres east of point B21 east of the reservoir in Yarun.

На фотографии, сделанной через пробитое пулями лобовое стекло бронированного автомобиля иракских сил спецназа, показаны жители района Аден в Мосуле после того, как он был снова отбит у« Исламского государства Ирака и Леванта» 22 ноября.
A picture taken through the bullet-riddled windshield of an Iraqi Special Forces armoured vehicle shows residents walking in Mosul's Aden district after most of the area was retaken from the'Islamic State of Iraq and the Levant' on November 22nd.

Во время его создания предполагалось, что таранная атака является наиболее эффективным атакующим маневром против бронированного боевого корабля, так
At the time of her design it was thought that ramming attacks were the most effective offensive manoevre against armoured warships, as the armour of the period was,

Из информации, предоставленной Консультативному комитету, следует также, что потребности на 2014/ 15 год по статье<< Наземный транспорт>> включают ассигнование на приобретение бронированного пассажирского автомобиля сметной стоимостью 200 000 долл. США.
The information provided to the Advisory Committee also indicates that the requirements for 2014/15 under ground transportation include a provision for the acquisition of an armoured passenger vehicle at an estimated cost of $200,000.

США( A/ 63/ 605), требующиеся для приобретения одного бронированного автомобиля типа<< седан>> и одного бронированного полноприводного автомобиля.
it was proposed that resources amounting to $300,000 would be required for one armoured sedan and one armoured four-wheel-drive vehicle A/63/605.

направленное Вам представителем Израиля по поводу инцидента, связанного с уничтожением израильского бронированного бульдозера, который переехал через<< голубую линию>> на территорию Ливана.
distortions of facts that characterize the letter sent to you by the representative of Israel with regard to the incident that neutralized an Israeli armoured bulldozer that crossed the Blue Line into Lebanon.

убедил руководство компании начать исследования по развитию Tracteur blindé et armé( бронированного и вооруженного трактора),
convinced the company management to initiate studies on the development of a Tracteur blindé et armé(armoured and armed tractor),

испрашивает компенсацию в размере 56 185 фунтов стерлингов за утрату официального бронированного автомобиля посла Великобритании в Кувейте.
seeks compensation in the amount of GBP 56,185 for the loss of the official armour-plated vehicle of the British Ambassador in Kuwait.

также приобретения бронированного автотранспортного средства, рекомендованного по соображениям безопасности,
as well as to acquire an armoured vehicle recommended for security purposes

также приобретения бронированного автотранспортного средства, рекомендованного по соображениям безопасности,
as well as to acquire an armoured vehicle recommended for security purposes

Под надзором сил безопасности из каждого воздушного судна выгружалось примерно по 30 деревянных ящиков, которые затем, несмотря на присутствие бронированного автомобиля, предназначенного для перевозки денежной наличности,
Despite the presence of an armoured vehicle for cash transports, security forces later