БУКЕТЕ - перевод на Английском

• bouquet
• flowers

Примеры использования Букете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличительная особенность вермутов- это наличие в букете полынного тона, а во вкусе- горчинки.
The outstanding feature of the vermouths is a wormwood tone in the bouquet and a taste of bitterness.

Естественный сладковатый вкус этнического напитка ройбуш в букете Гринфилд Крими Ройбуш становится еще более выразительным благодаря едва уловимому оттенку ванили.
A natural sweet taste of the ethnic Rooibos tea in the bouquet of Greenfield Creamy Rooibos becomes even more expressive due to slightly perceptible vanilla shade.

Нежный, слегка« дымный» аромат в букете гармонично сочетается с легким,
Gentle, slightly smoky aroma in the bouquet is harmoniously combined with a light,

смешение красок в букете, создает впечатление картины,
mixing of colors in the bouquet, gives the impression of the picture,

Мягкий цветочный вкус в букете ромашкового чая Гринфилд Камомайл Медоу оживлен тонкими нотами душистой мелисы.
Mild flower flavor in the bouquet of Greenfield Chamomile Meadow is brightened with fine notes of fragrant Melissa.

Нечетное количество цветов в букете считается несчастливым в Китае
An odd number of flowers in a bouquet is considered unlucky in China

нежность лепестков, в этом букете ты подаришь любимой
soft petals in the bouquet you give your loved

строгие цветы начальнику- свежесть цветов в букете мы гарантируем.
moderate flowers for parents- we guarantee the freshness of the bouquet.

имеет значения четное или нет количество стеблей в букете.
not an even number of stems are in a bouquet.

сосновых иголок в букете.
pine needles in a bouquet.

строгие цветы родителям- свежесть цветов в букете мы гарантируем.
strict flowers for colleagues- we guarantee the freshness of the bouquet.

Конечно, нужно учесть и то, чтобы цветы в букете гармонировали с цветом галстука
Of course, you need to take into account that the flowers in the bouquet are in harmony with the color of the tie

Букет из красных роз способен украсить любой праздник, а вариации с количеством цветов в букете- выдержать тонкую грань между выражением восхищения
A bouquet of red roses is able to decorate any holiday, and with variations of colors in a bouquet- to withstand the fine line between expressing admiration

Можете быть уверены, что в заказанном Вами букете каждый цветок будет нести смысловую нагрузку.
You can be sure that every stem of rose will carry a meaning in the bouquet you have ordered.

И тут же моя мечта о букете из красных пионов была растерзана,
And then my dream of a bouquet of red peonies was torn to pieces,

При этом нужно принять во внимание, что в букете бутоны роз должны быть достаточно раскрытыми и« смягчены» другими цветам или декорациями, иначе букет будет выглядеть очень стандартно и повседневно.
It should be taken into consideration that in the bouquet, the buds of roses should be evenly opened and"softened" by other colors or decorations, otherwise the bouquet will look very standard and daily.

соединяясь в букете Earl Grey Fantasy,
combining in a bouquet of Earl Grey Fantasy,

Такого эксклюзивного букета цветов не получал еще никто!
This exclusive bouquet of flowers did not get anybody else!

Особенно этому чудесному букету обрадуются дети и люди, молодые Душой.
Especially this wonderful bouquet will be delighted children and people young at heart.

С этим изысканным букетом проблема будет решена.
With this refined bouquet the problem will be solved.