БУЛАВКОЙ - перевод на Английском

• pin

Примеры использования Булавкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случай с« золотой булавкой» также всплыл несколько лет спустя, в деле о клевете Стоупс- Сазерленд.
The issue of the gold pin device resurfaced in the Stopes-Sutherland libel case a few years later.

Ни в коем случае не пользуйтесь для этого иголкой или булавкой, это может повредить устройство.
Never use a needle or pin for this purpose since it can damage the device.

Чтобы использовать электропитание ATX с 4- Pin, пожалуйста включите ваше электропитание наряду с Булавкой 1 и Прикрепите 5.
To use the 4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5.

Разница между этим приложением и WPSPinGenerator не позволяет грубой силы атаки для WPS булавкой или взлома WPA рукопожатия.
The difference between this application and WPSPinGenerator is not allowing brute force attacks for WPS pin or cracking WPA handshake.

На первых порах конец петельки вы можете фиксировать на основе булавкой, чтобы не потерять его.
At first, the end loops you can record based on the pin so as not to lose it.

увидите у изголовья фигурку, которую я нарисовала булавкой.
you will find a figure I drew with pin holes.

также крепится булавкой.
which is also attached with a pin.

Одной из уникальных инициатив церкви является карта Великой Венгрии, на которой каждый брат, прибывающий издалека, отмечал булавкой свой родной город после службы.
One of the unique initiatives of the church is the map of Great Hungary where each brother who arrived from afar marks their hometown with a pin after the service.

появление петехий через сутки после нескольких уколов, сделанных булавкой на коже больного.
the appearance of petechiae in a day after multiple injections made by the pin on the skin of the patient.

необходимо из красного фетра вырезать полоски длиной 12 см. Сложить пополам и закрепить булавкой.
about 12 cm long strips from the red felt. Fold them in half and secure with a pin.

Terriotry Catvert- это грузило с проушиной и булавкой, изготовленное для армирования вертикальных сомовых наборов.
Territory Catvert is a weight with an eye and a snap, made for vertical catfish rig arming.

проколоть яйца булавкой.
pierce the eggs with a pin.

российский обыватель" с равнодушным любопытством юного энтомолога, наблюдающего за беспомощными телодвижениями проколотого булавкой кузнечика", ждет, чем завершится дело ЮКОСа и" кто еще из олигархов
ordinary citizens-"with the detached curiosity of a young entomologist watching the helpless struggles of a grasshopper pierced by a pin"- are waiting to see how the YUKOS affair will turn out,

Даже без булавки на мое кофте, на моей душе было тяжело.
Even with the pin off my shirt, my chest was still heavy.

Там булавка выскользнула.
A pin slipped.

Там была булавка, Кирсти!
There's a pin in this, Kirstie!

Тебе дали эту булавку за стукачество?
Did they give you that pin for narc-ing?

Булавка была в ее сумочке.
The pin was in her purse.

Вопрос: Эта булавка со сломанной пряжкой.
Question:'This pin with the clasp broken.

Я украла булавку из магазина.
I stole a pin from a store.