БУЛЛУ - перевод на Английском

• bull
• papal bull

Примеры использования Буллу на Русском языке и их переводы на Английский язык

католические короли получили от Александра VI буллу( Inter caetera),
two months after Columbus's arrival, the Catholic Monarchs received a bull(Inter caetera)

Еще в 1095 году папа Урбан II, провозгласивший крестовые походы, выдал буллу королю Арагона Педро I. 13 февраля 1229 года папа Григорий IX издал еще два документа,
Holding the papal bull that Pope Urban II had granted to James I's grandfather, Peter I of Aragon, in 1095,

Буллой монархам было дано исключительное право назначать инквизиторов.
The bull gave the monarchs exclusive authority to name the inquisitors.

Правило Золотой Буллы не работало в роду Кумиров.
The rule Gold Bull did not work in a clan of Kumir.

Папская курия были преобразованы буллой Pontificalis Domus 1969.
Papal Curia was reformed by the Bull Pontificalis Domus of 1969.

Карла Буллы- великого отечественного фотографа- документалиста и портретиста.
Karla Bulla- a great national photographer-documentary and portraitist.

Буллы огромно- более 200 тыс.
Bulla is huge- more than 200 thousand negatives.

Булле не опубликованы.
Typescript not published.

Июля 1251, папа подписал две важнейших Буллы.
On 17 July 1251, the pope signed two crucial papal bulls.

Подделка апостольских постановлений и папских булл.
The falsification of Apostolic Briefs and Papal Bulls.

В 1501 году были выпущены две папские буллы в отношении этого младенца.
In 1501, two papal bulls were issued concerning the child.

Согласно булле, которой было создано нашу Общину,
According to the Bull which established our Congregation,

Исполнительная инструкция к булле(« Pastorale Officium»)
The executing brief for the bull("Pastorale Officium")

В 1593 году булла« Caeca et Obdurata» подтвердила решение папы Пия V 1569 года, которое запретило евреям проживать в Папской области за пределами городов Рим, Анкона и Авиньон.
In 1593, the bull Caeca et Obdurata reiterated Pope Pius V's decree of 1569 which banned Jews from living in the Papal states outside the cities of Rome, Ancona, and Avignon.

Реформы Григория XIII были приняты в католической церкви, но булла не имела никакой власти за пределами католической церкви
Gregory's reform was enacted in the most solemn of forms available to the Church, but the bull had no authority beyond the Catholic Church

Часовня упоминается в булле папы Адриана IV, как находящаяся в ведении нормандской епархии Мон- Сен- Мишель;
The chapel in his name was mentioned in a bull of Pope Adrian IV as being in the patronage of Mont Saint-Michel,

В современной булле, которая скрепляется металлической печатью лишь в особых случаях, после имени папы стоит традиционная надпись« episcopus,
Today, the bull is the only written communication in which the pope will refer to himself as"Episcopus Servus Servorum Dei""Bishop,

Еще двенадцать других монастырей упоминаются в булле 1115- го года Римского папы Пасхалия II
Twelve more are mentioned in a bull of Paschal II in 1115, and twenty-four others in those of Anastasius IV(1153)

В 2013 г. празднования 900 годовщины Буллы Папы Паскаля II пройдут не только в Риме, но и в других странах, где имеется присутствие Мальтийского Ордена.
The celebrations in 2013 for the nine hundredth anniversary of Pope Paschal II's Bull are not only in Rome but also in the numerous countries where the Order of Malta is present.

Рэд булла" без сахара нет, лишь обычный, и сок" Джи- о" без сахара.
They ain't got sugar-free Red Bull. They got regular Red Bull and sugar-free G.O. juice.