БУРНО - перевод на Английском

• rapidly
• violently
• vigorously
• booming
• burgeoning
• stormily

Примеры использования Бурно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город стал бурно развиваться за счет создания областных организаций.
The city began to develop roughly at the expense of creation of the regional organizations.

Оттава очень бурно критикуется за увеличение аэропортовых сборов.
Ottawa has been strongly criticized for increasing airport taxes.

это выглядело довольно бурно.
it looked quite heated.

За моими шаманизмами с аптечкой они наблюдали, бурно реагируя на каждое действие!
They were watching my shamanic operations with the first aid kit strongly reacting to every action!

Нас не удивил тот факт, что лишь одна делегация бурно выступила против нашей просьбы.
It was no surprise that only one delegation demonstratively spoke against our request.

Медицина- одна из самых бурно развивающихся отраслей.
Medicine is one of the most quickly developing branches.

Болгария сейчас является одной из стран, где бурно развивается туристический бизнес.
Bulgaria now is one of the countries where travel business roughly develops.

Бурно развивающаяся экономика Азиатско-Тихоокеанского региона стимулирует проектную деятельность в регионах Дальнего Востока.
The rapidly developing economy of the Asia-Pacific region is generating project activity in the regions of the Russian Far East.

Уровень воды в Джело бурно реагирует на любые природные изменения,
The water level in Djelo reacts violently to any natural changes,

Легочная форма развивается очень бурно с сильнейшей одышкой
The pulmonary form is developing very rapidly with severe shortness of breath

Особую атмосферу шоу создала находящаяся на выступлении толпа- люди бурно реагировали на все действия Джима Моррисона,
Helping to create a unique atmosphere of the show- people were vigorously reacting to all the actions of Jim Morrison,

Но контакт был установлен быстро- он сразу бурно реагировал на свое имя,
But contact was established quickly- he immediately reacted violently to his name, movements of the body

Эти бурно развивающиеся районы представляют собой различные галереи,
These rapidly developing areas are various galleries,

Поскольку органические пероксиды бурно реагируют при нагревании, то рекомендуется определять их температуру вспышки, используя небольшие размеры образцов, например такие, что приведены в стандарте ИСО 3679: 1983.
Because organic peroxides may react vigorously when heated it is recommended to determine their flash point using small sample sizes such as described in ISO 3679:1983.”.

Актеры могут выражать всю гамму чувств сдержанно или бурно, иногда достаточно показать только полные слез глаза главной героини.
Actors can express the whole range of emotions restrained or violently, sometimes it is enough to show only eyes of the main character full of tears.

В этот период бурно развиваются экономика, ремесла, городская жизнь и культура, создается известная урартская клинопись.
During this period economy, crafts, urban life and culture rapidly developed and well-known Urartean cuneiform was created.

Рост спроса в мире и бурно растущий экспорт из Боливии
The growing global demand and booming exports from Bolivia

Металлический литий бурно реагирует с водой, поэтому его нельзя использовать в сочетании с водными электролитами.
Lithium metal can react vigorously with water, and as a result must be used with non-aqueous electrolytes.

но вещество бурно вступает в реакцию с водой US EPA, 1985.
the substance reacts violently with water US EPA, 1985.

Но затем, с 1949 по 1954 год, бурно развива ются такие водные виды спорта, как плавание и прыжки.
But then, from 1949 to 1954, rapidly developing water sports such as swimming and jumping.