БУФЕРНАЯ - перевод на Английском

• buffer
• buffering

Примеры использования Буферная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина, как пограничная или же буферная страна попадала под влияние многих сил на протяжении своей духовной истории.
Ukraine, as a buffer or borderland state, has had many different influences on her spiritual history.

По состоянию на 31 декабря 2004 года Кипр остается разделенным; сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК), созданными в 1964 году.
As of 31 December 2004, Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP), set up in 1964.

Буферная зона охватывает примерно 3 процента территории острова
The buffer zone covers about 3 per cent of the island

По состоянию на декабрь 2006 года Кипр остается разделенным, и сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
As of December 2006, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

Буферная система позволяет серверу получать изображения на встроенный слот для SD- карты до
A buffer system allows the encoder to capture images to the built-in SD card slot both before

Напротив, он/ она вновь вторгнется на палестинскую территорию, поскольку внутри Палестины будет создана буферная зона шириной в несколько километров и в нее будут включены поселения, расположенные вблизи от<< зеленой линии.
Instead, it will encroach further on Palestinian territory by establishing a buffer zone several kilometres wide within Palestine and by incorporating settlements near to the Green Line.

ООП была отодвинута к северу от реки Литани, была создана буферная зона, чтобы не дать палестинцам вернуться,
The PLO was pushed north of the Litani River and a buffer zone was created to keep them from returning,

Буферная зона Ансамбля исторического центра определена пределами исторического ареала
The buffer area of the Historic Centre, which is defined by the historic area bounds,

Буферная емкость предоставляет удобные способы подключения
The buffer vessel allows for convenient ways to connect

с широким кругом заинтересованных сторон с целью улучшения ситуации в старом городе Никосии, где буферная зона наименее широка.
UNFICYP intensified contacts with various stakeholders with a view to improving the situation in old town Nicosia where the buffer zone is at its most narrow.

По состоянию на декабрь 2008 года Кипр по-прежнему разделен, и на его территории сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
As of December 2008, Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

В Эстонии африканская чума свиней не была диагностирована, но в пределах 40 км от границы с Латвией установлена буферная зона.
There haven't been any disease cases in Estonia but a buffer zone extending 40 km from Latvian border was established.

где буферная зона наиболее узка.
where the buffer zone is at its most narrow.

Никосии-- сильно милитаризованном районе, стиснутом в венецианских стенах, где буферная зона наиболее узка.
a highly militarized area within the Venetian walls where the buffer zone is at its most narrow.

израильские воен- ные сообщили, что 44 процента территории Газы- это буферная зона.
the Israeli military has advised that 44 per cent of Gaza is a buffer zone.

По состоянию на 30 ноября 2013 года Кипр по-прежнему разделен, и на его территории сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
As at 30 November 2013, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

ядро, буферная зона и переходная зона.
a core zone, a buffer zone, and a transition zone.

Кипр оставался разделенным и сохранялась буферная зона, контролируемая ВСООНК.
Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the UNFICYP.

Данные изменения имеют ряд трудностей, так как буферная емкость почвы,
This is somewhat challenging as soil buffering capacity typically varies across the field,

фильтрующая и буферная среда, среда обитания
filtering and buffering medium, habitat