БУФЕРОМ - перевод на Английском

• buffer
• buffers
• buffering

Примеры использования Буфером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пилсудский также хотел, чтобы независимая Украина была буфером между Польшей и Россией, вместо того, чтобы видеть Украину снова во власти России прямо на польской границе.
Piłsudski also wanted an independent Ukraine to be a buffer between Poland and Russia rather than seeing Ukraine again dominated by Russia right at the Polish border.

Действия с буфером перед его чтением или исполнением могут помешать успешному использованию уязвимости.
Manipulation of the buffer, which occurs before it is read or executed, may lead to the failure of an exploitation attempt.

Можно сделать вывод, что легкие служат как бы буфером дыхательных волн, не позволяя им в нормальном состоянии влиять на гемодинамику.
It may be concluded that the lungs can be considered to be a buffer of the breathing waves excluding their influence on hemodynamics under normal conditions.

Кроме того, Хавона служит буфером между абсолютным Раем
Havona further acts as a buffer between absolute Paradise

Ты будешь своего рода буфером для них, это ускорит работу
You can be kind of a buffer for them, it will speed things up,

Эти фонды призваны служить буфером от волатильности цен на нефть,
These funds are designed to act as a buffer to oil price volatility,

Все эти активы генерируют потоки доходов на протяжении всей жизни и служат буфером, компенсирующем внезапное внешнее воздействие.
All these assets generate income streams over their lifetime and provide a buffer against sudden shocks.

который является буфером для показаний ДТ
which is a buffer for the readings of the temperature sensors

государство уже не является главным образом буфером, ограждающим от мировой экономики,
the State no longer primarily acts as a buffer against the world economy,

находятся внутри платформы- ее основание одновременно является буфером между скважиной и открытым морем.
located within the platform, the base of which then acts as a buffer between the well and the open sea.

Вы выдернули меня с операции, которая бывает раз в жизни, работать буфером между Вами и Вашим парнем?
You pulled me out of a once-in-a-lifetime surgery to be a buffer between you and your boyfriend?

чей корпус был окрашен в золотой цвет с черными полусферами и буфером.
is seen painted in gold, with black hemispheres and fender.

Такое устройство значительно повысит безопасность перевозки грузов, служа буфером от различных неблагоприятных условий железнодорожных перевозок.
Such a device would greatly improve the safety of the cargo's transportation by serving as a buffer against a variety of rail conditions.

необходим независимый или беспристрастный орган, который служил бы буфером между персоналом и организациями
impartial body was needed to act as a buffer between the staff and organizations

Мангровые леса могут служить мощным береговым буфером, обеспечивающим защиту от цунами
Mangrove forests may serve as important coastal buffers providing protection against tsunamis

высоким уровнем просроченных займов и слабым буфером капитала, чтобы абсорбировать ожидаемое увеличение расходов на создание резервов
very high level of non-performing assets and weak buffers to absorb the expected increase in loan loss reserves

Молодые работники часто оказываются буфером в периоды экономической нестабильности
Young workers tend to serve as buffers in times of economic uncertainty

роли сил Организации Объединенных Наций, служащих буфером в международных, этнических
strengthening the role of United Nations forces used as buffers in international, ethnic

преимущественно сельское население продолжает оставаться неким буфером, скрывающим за счет самозанятых реальную ситуацию с занятостью,
when predominantly rural population remains a kind of a buffer hiding the real situation at the expense of the self-employed,

Поэтому право на социальное обеспечение служит своего рода буфером, предоставляя средства к существованию
The right to social security therefore functions as a buffer, providing a means of subsistence