БЫВШЕМ СССР - перевод на Английском

• former USSR
• former soviet union

Примеры использования Бывшем СССР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция создана по инициативе Объединения Комитетов в Защиту Евреев в бывшем СССР( ОКЗЕ) и Московской Хельсинкской группы МХГ.
Coalition against Hate is created after the initiative of the Union of Councils of Jews in the Former Soviet Union(UCSJ) and Moscow Helsinki Group MHG.

Достаточно широко практиковалось лишение гражданства по инициативе государства в бывшем СССР для расправы с неугодными властям лицами.
In the former Soviet Union, deprivation of citizenship upon the initiative of the state was widely practiced to crack down on political undesirables.

участниц ФЛЕГ II создавались на основе некогда общей модели управления лесами, которая существовала в бывшем СССР, поэтому имеют много схожих черт.
all FLEG II countries were created on the basis of a once common model of forest governance that existed in the former Soviet Union and therefore share many common features.

был первоначально зарегистрирован в бывшем СССР 20 сентября 1988 года как Алматинский Областной Центральный Кооперативный Банк ЦентрБанк.
was originally registered in the former Soviet Union on 20 September 1988 as Almaty Oblast Central Cooperative Bank CenterBank.

Целью партнеров было объединение их опыта, накопленного при выполнении проектов во Франции, бывшем СССР и в других странах мира, для применения совместного опыта и знаний в одной компании- Газинтек.
The objective of the partners was to combine their expertise gained in the projects performed in France, the former SU and worldwide for applying their joint expertise in one company: JSC Gazintek.

производство сначала в бывшем СССР, а позднее в странах Восточной Европы.
production first in the former USSR and later in East European countries.

самый большой в бывшем СССР планетарий, много памятников культуры
the largest in the former USSR planetarium, many monuments of culture

В некоторых странах Восточной Европы, где, помимо прочего, процесс перехода начался раньше, произошло дальнейшее снижение инфляции, которая, как правило, с самого начала была ниже, чем в бывшем СССР.
Generally beginning at lower rates than in the former USSR, inflation has fallen to even lower levels in some countries of eastern Europe, where the transition process has also been under way longer.

В бывшем СССР и в настоящее время в Кыргызской Республике эти случаи не являются страховыми,
As in the former Soviet Union, cases of occupational injury or illness are not

анализ относительно стран с переходной экономикой в Восточной Европе и бывшем СССР( его границы всегда простирались за пределы Европы),
analysis on the transition countries of Eastern Europe and the Former Soviet Union(its remit always expanded beyond Europe alone)

Восточной Европы и бывшем СССР и указывают на существенный вклад стран Сообщества как непосредственно в рамках Сообщества- программы PHARE
Eastern Europe and of the former USSR, and recall the Community countries' substantial contributions both in a strictly Community context- PHARE

есть вина), в бывшем СССР.
wine) in ex-USSR.

Бывший СССР и Российская Федерация.
Former USSR and Russian Federation.

Бывший СССР и Российская Федерация.
Former USSR and RF.

Крым является популярным в странах бывшего СССР местом туризма и отдыха.
Crimea is popular in the former Soviet Union countries place tourism and recreation.

С остальными 9 республиками бывшего СССР у Латвии социальных соглашений нет.
As for the rest 9 former Soviet Republics, Latvia has no social agreements with them.

Бывший СССР, Российская Федерация.
Former USSR, RF.

Количество членов Еврейской общины, иммигрировавших из бывшего СССР, велико.
The percentage of Jewish community members originating from the former Soviet Union is very high.

Стиль бывшего СССР.
Former Soviet Republic style.

Республики бывшего СССР.
Countries of the former USSR.