БЫЛ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• was positive
• were positive

Примеры использования Был положительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост прибыли до сих пор был положительным- на акцию( EPS)
Earnings growth, so far, has been positive, with year on year earnings per share(EPS)

Опыт секретариата в деле использования реестра был положительным, за исключением перечисленных ниже процедурных проблем.
The experience of the secretariat in using the roster has been positive except for the procedural issues listed below.

Отклик на это письмо был положительным, и к настоящему времени уже было получено 55, 5 млн. долл. США.
The response has been encouraging, and a total of US$ 55.5 million has already been received.

Результат был положительным, в том числе с точки зрения повышения морального духа персонала и интереса к работе.
The outcome has been positive, including a boost in staff morale and work motivation.

До сих пор опыт был положительным, за исключением, вероятно,
Experience had been good so far except,

Ответ аль Каиды был положительным, читай, разрешается, согласно системе ценностей ислама,
Al-Qaeda answered in the affirmative, i.e., that Islam permits the acceptance of money from other organizations

Ответ был положительным только в тех случаях, когда работающие в этих органах принадлежали к той же политической группировке, что и те, кто стоял у власти к Кабуле.
The answer was affirmative only when the members of these authorities belonged to the same political groupings as those holding power in Kabul.

Председатель сообщает членам Комитета, что первый отзыв управляющей державы был положительным и что основа для дальнейшего сотрудничества заложена.
The Chairman informed members of the Committee that the first response of the administering Power had been positive and that a basis had been laid for further cooperation.

Обмен мнениями между всеми заинтересованными сторонами выявил разделяемое многими из них мнение о том, что в целом опыт был положительным.
The exchange of views among all the participants revealed a broad agreement that the overall experience had been positive.

У 83, 3% кошек генетический тест которых был положительным, фенотипический тест ультразвуком был отрицательным.
BUT 83.3% of cats, whose genetic test was positive, had negative result of phenotype testing by ultrasound.

В кризис 2008- 2009 гг. прирост наличной иностранной валюты был положительным только в течение двух кварталов( 4- й квартал 2008
During the crisis of 2008-2009, the growth in foreign currencies in cash was positive only within two quarters(Q4 2008

По состоянию на 30 апреля 2014 года баланс наличности был положительным по всем категориям, хотя ожидается, что в последнем квартале года ситуация с балансом наличности по линии регулярного бюджета вновь ухудшится.
At 30 April 2014, cash balances were positive across all categories, although the regular budget situation is expected to tighten again in the last quarter of the year.

официальных потоков капитала был положительным, поступивших средств не хватило для покрытия дефицита по текущим счетам.
although both net private and official capital inflows were positive, they fell short of the current-account deficit.

Первый опыт использования Организацией механизма купли- продажи валюты на срок был положительным; оратор хотел бы узнать о том, каким образом можно усовершенствовать подобные правомерные подходы в целях дальнейшего повышения эффективности без ущерба для выполнения мандатов.
The Organization's initial experience with forward purchasing had been positive; he looked forward to hearing how such legitimate approaches could be enhanced to make further efficiencies without negatively affecting the delivery of mandates.

Пока опыт работы с Группой управленческой оценки и Трибуналом по спорам в плане сотрудничества и организации был положительным как в Женеве( где рассматривается бóльшая часть апелляций,
Thus far, experiences with the Management Evaluation Unit and the Dispute Tribunal have been positive in respect to cooperation and organization, both in Geneva(where most of the appeals

Ответ Консультативного комитета был положительным, и поднятые им вопросы были учтены путем добавления формулировок, с тем чтобы отразить частичное финансирование Структуры<< ООН- женщины>> за счет начисленных взносов через регулярный бюджет.
The Advisory Committee's response had been positive, and the issues it had raised had been addressed through the addition of language to reflect the partial funding of UN-Women from assessed contributions through the regular budget.

Премьер Дачич заявил, что особо важно, чтобы отчет Кэтрин Эштон Совету министров ЕС 17 декабря был положительным, так как в этом случае, это означало бы, что успешное применение Брюссельского соглашения будет результировать началом переговоров о подключении Сербии к ЕС,
Prime Minister Dacic stated that it is especially important that Ashton's report to the EU Council of Ministers on December 17 be positive so that the successful implementation of the Brussels agreement be crowned with the commencement of Serbia's EU accession negotiations at the end of December

Премьер Дачич заявил, что особо важно, чтобы отчет Кэтрин Эштон Совету министров ЕС 17 декабря был положительным, так как в этом случае, это означало бы, что успешное применение Брюссельского соглашения будет результировать началом переговоров о подключении Сербии к ЕС,
Prime Minister Dacic stated that it is especially important that Ashton's report to the EU Council of Ministers on December 17 be positive so that the successful implementation of the Brussels agreement be crowned with the commencement of Serbia's EU accession negotiations at the end of December

Баланс оценок мощностей был положителен, т. е. преобладали ответы« более чем достаточно».
The balance of capacity ratings was positive, i.e., responses of"more than enough" were dominating.

Первое впечатление небольшой группы об этом предложении было положительным.
The first impression of the small group with regard to the proposal was positive.