ВАЛИКОМ - перевод на Английском

• roller
• roll
• cushion

Примеры использования Валиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холодная и скорректированным перед тем наносится кистью или валиком поверхности пыли и строительного мусора.
It is applied coldly to surfaces free of dust and ruins before construction with a brush or roller.

отграниченными от здоровой кожи припухшим валиком.
distinguished from healthy skin swollen roller.

Данная новинка- пылесос кирби- может наносить различные смеси и краски специальным валиком с аппликатором.
This innovation- cleaner Kirby- can be appliedvarious mixtures and paint roller with a special applicator.

Довольно популярным среди хирургов является клинообразное высекание вросшего края ногтя вместе с частью ногтевого ложа и боковым валиком.
Quite popular among surgeons is a wedge-shaped cutting ingrown edge together with part of the nail bed and side roller.

Исправлена ошибка, когда персонаж игрока, стоя лицом к экрану, машет определенным валиком или кисточкой, а противнику не наносится урон брызгами краски.
Fixes a bug where if the player would swing specific rollers or brushes while their character was facing towards the screen, enemies would not be hit from the splashes.

Лента Rissband SK накладывается на трещину прижимается и прикатывается валиком Rissband SK Roller,
Rissband SK is placed on the crack, pressed into position and rolled in by the Rissband SK Roller

занятия с пенным валиком.
stretching exercises with foam rolls.

Устранена ошибка, при которой игроки, экипированные Валиком или Зонтганом, временно становились неспособны регенерировать здоровье после прямого столкновения с противником и отбрасывались назад.
Fixed an issue where players with a Roller or Brella-type weapon equipped would temporarily be unable to recover from damage after coming into direct contact with an opponent and being knocked back.

Один слой Primer Quartz следует нанести валиком или кистью на равномерно гладкую,
One coat of Primer Quartz should be applied with roller or brush to a uniformly smooth,

Исправлена ошибка, из-за которой при активации Мегаплюха одновременно со взмахом ведроганом или валиком другие игроки видели владельца оружия висящим в воздухе вместе с оружием.
Fixed an issue in which, if the player activated the Splashdown while swinging a Roller- or Slosher-type weapon, other players would see them as floating up while holding their weapon aloft.

Исправлена ошибка при тестировании оружия, из-за которой контакт с целью сразу после вертикального взмаха валиком не наносил урона от столкновения.
Fixed an issue when testing weapons in which coming into contact with one of the targets immediately after performing a vertical swing with a roller failed to deal contact damage.

В зависимости от ожидаемого эффекта можно применять нанесение кистью, валиком, губкой( тампонирование,
Depending on the expected effect, it can be spread with a brush, a roller, a sponge(swabbing or rubbing)

разгладить валиком и подождать, пока он высохнет.
press it with a roller and wait for it to dry.

безвоздушного распыления, валиком или кистью.
airless spraying, by a paint roller or by a brush.

который намеревается подпиреть прочность валиком реальныйа капитал.
which is meant to bolster real capital strength.

нанесение валиком или шпателем. 1л, 5л.
application by roller or spatula 1l, 5l.

предплечья соперника с валиком, либо при пересечении ими условной горизонтали между верхними краями валиков..
forearm opponent with a roller, or when crossing the conditional horizontally between the upper edges of rollers..

треугольной, валиком.
triangular, with a roller.

На практике это означает, что хорошая краска, наносимая валиком, не течет и не капает с него, а на поверхности образует ровную пленку и хорошо растекается при прокатывании валиком.
In practice this is indicating that good paint applied with roller-brush doesn't flow and drips from it and forms even film on the surface and spreads good when applied with roller-brush.

2 больших валика для футболок или 2 маленьких валика для футболок с 1 большой валиком для футболок.
2 small T-shirt platens with 1 big T-shirt platens..