ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ - перевод на Английском

• hob
• cooktop

Примеры использования Варочной панели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите прилагающиеся уплотнения по внешнему периметру варочной панели во избежание попадания воздуха,
Apply the seals that come with the appliance along the outer edges of the hob to prevent any passage of air,

Если поверхность варочной панели треснула, выключите ее во избежание ударов током.
If the surface of the hob is cracked, switch off the appliance to prevent electric shocks from occurring.

Следите, чтобы кастрюля не выступала за края варочной панели и стояла на горелке по центру- таким образом, вы снизите расход газа.
Make sure pots do not protrude over the edges of the cooktop and that they are centrally positioned on the rings in order to obtain lower gas consumption.

В процессе функционирования варочной панели можно заблокировать ее управления во избежание случаиного изменения настроек дети,
When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes

Нанесите прилагающееся герметизирующее вещество по всему периметру варочной панели и вставьте панель в отверстие в кухонном топе размеры отверстия смотрите на рис. 5B.
Apply the supplied sealant to the entire perimeter of the hob and insert it into the fitment hole for sizing see fig. 5B.

При выключении варочной панели сенсором" B" будет выключена также функция таймера зон нагрева.
At switching off of hotplate with sensor„B“ the functions of operation timing of cooking zones are also switched off.

Выключение варочной панели При нажатии кнопки изделие выключается, не обращайте внимание на сенсор наличия кастрюль.
Switching off the hob Press the button to switch off the appliance- do not rely solely on the pan sensor.

Если после пользования варочной панели оказывается невозможным выключить ее,
If the hob cannot be switched off after using it,

высота которых превышает уровень варочной панели, должны находиться на расстояние не менее 600 мм от края варочной панели.
taller than the top of the hob must be at least 600 mm from the edge of the hob.

Кроме того вентилятор может продолжать работать также после выключения варочной панели, если ее температура остается высокой.
Furthermore, the fan may continue to work even after switching the hob off, if the temperature detected is high.

плитке, варочной панели и вытяжке.
tiles, hobs and exhaust hoods.

приклеенной сверху варочной панели, то необходимо заменить инжекторы.
information label on the top of the hob, change the injectors.

Расположите рукоятки варочных емкостей так, чтобы они не выступали за передний край варочной панели.
Pan handle should be positioned so not to protrude beyond the front edge of the hob.

сразу же( еще в горячем состоянии) устраните их из поверхности варочной панели.
remove them immediately from the hob surface when it is still warm.

один с низким давлением для быстрого закрытия варочной панели и автоматическая активация другой,
one with low pressure for fast closing of the hob and automatic activation of the other,

Включение варочной панели Включение варочных зон Выключение варочных зон Функция power Нагревательные элементы Программирование продолжительности приготовления Таймер Блокировка управлений Выключение варочной панели Modalitа Режим« demo» Практические советы по эксплуатации изделия Защитные устройства Практические советы по приготовлению блюд.
Switching on the hob Switching on the cooking zones Switching off the cooking zones Power function Heating elements Programming the cooking duration Timer Control panel lock Switching off the hob“Demo” mode Practical advice on using the appliance Safety devices Practical cooking advice.

Кухня оборудована большой газовой варочной панелью, духовкой и холодильником.
The kitchen includes a large gas hob, an oven and a refrigerator.

Не пользуйтесь индукционной варочной панелью, когда включена функция ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ чистки духового шкафа.
Do not use the induction hob while PYROLITIC cleaning is in process.

С индукционной варочной панелью вы не сможете использовать свои старые кастрюли и сковородки.
With an Induction Cooktop, you can't use your old pots and pans.

Варочные панели, оснащенные трехполюсным сетевым кабелем, расчитаны на функционирование с.
Hobs equipped with a three-pole power supply cable are.