ВВЕРХ-ВНИЗ - перевод на Английском

• up and down
• up-down
• up-and-down

Примеры использования Вверх-вниз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монтажная рейка регулируется вверх-вниз на 10мм.
Assembly rod it is regulated upwards-downwards on 10мм.

Движения рук идут вверх-вниз вдоль длинных костей
The movement of the hands go up and down along the long bones

Защитите свой остров от нападения злых пиратов Перемещение мыши вверх-вниз, чтобы выбрать угол выстрела слева направо мощности для запуска,
Defend your island from attack by the evil pirates Move the mouse up-down to choose the angle of the shot left-right power for launch,

С помощью данной кнопки можно устанавливать время выключения кондиционера по таймеру устанавливайте необходимое время, нажимая кнопки“ TEMP” вверх-вниз или саму кнопку“ TIMER OFF”.
This button sets the automatic switch-off set the desired time by pressing the“TEMP” up-down or as a button“TIMER OFF”.

К примеру, после прохождения через двулучепреломляющий объект свет поляризованный вверх-вниз может стать поляризованным слева- направо.
For example, up-down polarized light hitting a birefringent object may come out left-right polarized.

она перемещает пушки с помощью клавиш со стрелками вверх-вниз, влево- вправо selecionas прочность
for it moves the cannon with the arrow keys up-down, left-right selecionas the strength

каждая из которых может двигаться независимо вокруг двух осей вращение вверх-вниз, или влево- вправо.
each of which can move independently around two axes up-down, or left-right rotation.

вы можете изменить список файлов с вверх-вниз стрелками.
you can rearrange the file list with the up-down arrows.

Обычно оснащен кнопками управления траверсой для ее перемещения вверх-вниз, кнопкой зажатия образцов( при наличии пневматических приспособлений)
Usually contains the controls for moving the crosshead up, down, clamping of the specimen(if there are pneumatic fixtures),

Прокруткой колесика мыши изображение можно перемещать вверх-вниз, удерживая Ctrl- вправо-влево,
The mouse's scroll wheel can move the image up and down, and holding Ctrl on Windows,

Их тело и голова вверх-вниз, но лицо( глаза,
Their body and head upside-down, but they face(eyes, nose,

Так и продолжается- вверх-вниз, 13 000 лет- туда,
And so it proceeds, up for 13,000 years,

Калькулятор сдвига рассчитывает угол зрения, покрываемый сдвигом вверх-вниз или влево- вправо, а также другие значимые величины.
The tilt shift calculator below computes the angle of view encompassed by shift movements in up-down or left-right directions, along with other relevant values.

Они также очень известны своим плаванием« вверх-вниз», которое помогает им лучше выслеживать свою добычу.
It is also known to swim upside-down, which is thought to improve the visibility of its prey.

Вверх-вниз- нос« Кэтлин»
Up and over: the Kathleen's bow lifted to a wave,

Совет: используя реакции« палец вверх-вниз», можно устраивать опросы ипроводить голосования среди членов команды.
Advice: when using the«thumbs upordown» reaction, itispossible toarrange surveys and conduct apoll among members ofthe team.

швейная машинка: вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, к чему? Наделать еще детей?
like a sewing machine, up and down, up and down, up and down, toward what end?

С севера дорога через перевал идет вверх-вниз через туннели мимо озера Тинь.
From the north the road goes up and down and through tunnels past the lake of Tignes.

Черная масса вроде нагретого пластика пульсировала в щели вверх-вниз, вверх-вниз, словно билось сердце.
Black stuff like heated plastic pulsed up and down in the crack, up and down, like a heart beating.

Плавная регулировка шага шлифовальный круга( вверх-вниз) дает возможность регулировки в соответствии с различной высотой зуба,
Stepless adjustment of the grinding wheel(up-down) allows setting various tooth heights, whereas the pitch