Примеры использования Вводе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При вводе IPv6- адреса выбирается VPN по протоколу IPv6.
При вводе пароля обращайте внимание на регистр символов.
Отсутствие напряжения на силовом вводе;
Lack of voltage on the power lead-in;Возможно, вы ошиблись при вводе адреса страницы.
Maybe you have made a mistake while typing page URL.ОАО« Авиакомпания« ЮТэйр» объявляет о вводе нового международного рейса Казань- Баку.
The UTair Airlines OJSC, Russia, announces on introducing a new international flight, Kazan, Russia- Baku, Azerbaijan.имеет акт о вводе в эксплуатацию.
При вводе номера автомобиля вы попадаете прямо на страницу с подробностями каждого автомобиля.
При двойном вводе данных те же самые данные вводятся двумя разными людьми в базу данных,
Отсутствует безопасность на периферии сети, при вводе данных или выходе из программы возможно прослушивание.
There is no safety at the fringes of the network, data entering or exiting is vulnerable to eavesdropping.При вводе главного пароля конечные пользователи могут получить доступ ко всем своим приложениям со своего стационарного компьютера, ноутбука или мобильного устройства.
By entering a master password, end-users can access all their applications from their desktop, laptop, and mobile device.Уменьшения вероятности возникновения ошибок при вводе и укрупнении данных и необходимости повторного ввода данных.
Reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data Компактный водоохлаждаемый сильноточный трансформатор размещен на вакуумном вводе устройства, идет комплектом с блоком питания к резистивному термическому испарителю.
Compact water-cooled high-current transformer placed on the vacuum input device and set to the power supply unit.Проверку пропорциональности отбора проб для определения массы частиц проводят при вводе системы в эксплуатацию и в соответствии с требованиями ответственного органа.
The verification of the proportionality of the PM sampling should be made during the commissioning of the system and as required by the responsible authority.При этом при вводе правильной секретной фразы данные вашего профиля откроются без изменений.
In case of entering a right secret phrase your profile will be opened without any changes.обзоре и вводе данных, включая анализ правовых аспектов,
review and input, including legal analysis,Если речь идет только об обновлении электронного адреса, а не о вводе поставщика( регистратора), тогда нет оснований для ограничений и нарушений политики ICANN.
If only the e-mail address has been updated but not the entry of the provider(registrar), then it is not a reason to be locked and contrary to the ICANN guide line.Информацию о географическом распределении деятельности по проектам и вводе в обращение ССВ можно найти на вебсайте МЧР РКИКООН.
The geographical distribution of project activities and issuance of CERs can be found on the UNFCCC CDM website.Используйте виртуальную клавиатуру при вводе паролей, секретных фраз,
Use the virtual keyboard for entering passwords, secret phrases,Проточная часть насоса и система трубопроводов при вводе в эксплуатацию и при работе должна быть постоянно заполнена рабочей жидкостью и не содержать воздуха.
Flow part of the pump and pipework at commissioning and operation need to be constantly filled with liquid and contain no air.Система должна гарантировать двойной поток данных: одновременно при вводе и выводе данных, что могут обеспечить только RАID- массивы,
The system must provide a double data stream: simultaneous streams at data input and output, which can only be provided by RAID systems,
