Примеры использования Вебстранице на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С компиляцией за 2009 год можно будет ознакомиться на вебстранице специальных процедур, размещенной на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека www. ohchr. org.
The compilation for 2009 will be available on the special procedures webpage of the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights www. ohchr. org.Представители промышленности отметили, что им необходимы другие формы обмена информацией вместо ее размещения на вебстранице Конвенции.
Industry representatives noted that they needed an alternative to sharing information by posting it on the Convention's website.рамках сети центров тиражирования, а его содержание будет также размещено на вебстранице Отдела.
Multiplier Point Network partners and its contents will be also available on the Division's webpage.Свободный доступ к этим данным будет открыт для всех, кто в них заинтересован, на вебстранице Евростата.
Проект руководящих принципов/ наилучшей практики для трубопроводов, а также доклады, сделанные на рабочем совещании, размещены на вебстранице конвенций.
The draft safety guidelines/good practices for pipelines as well as the presentations made at the workshop are available on the Conventions' web site.Эта информация была распространена среди членов Целевой группы либо посредством ее размещения на вебстранице, либо в электронном виде.
That information had been made available to the members of the Task Force either on the website or electronically.будет представлена до конца августа 2012 года на вебстранице Рабочей группы.
register for the Forum, by the end of August 2012, on the webpage of the Working Group.2007 года Комитет постановил обнародовать письма Докладчика государствам- участникам, которые размещены на вебстранице Комитета.
the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties which are posted on the web page of the Committee.будет размещен на вебстранице до конца сентября 2012 года.
will be posted on the webpage by the end of September 2012.публикует свои официальные решения на своей вебстранице.
publishes its official decisions on its web page.можно ознакомиться на вебстранице Службы безопасности и разведки Дании www. pet. dk.
Intelligence Service's webpage www. pet. dk.С компиляцией за 2008 год можно будет ознакомиться на вебстранице специальных процедур, размещенной на вебсайте УВКПЧ.
The compilation for 2008 will be available on the special procedures web page of the website of OHCHR.Нажав на синюю вкладку НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ в правом углу страницы сотрудник НКЦ КБР окажется на вебстранице НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, где можно добавить зарегистрированных пользователей.
By clicking on the blue NATIONAL USERS tab in the right hand corner, the CBD NFP will be brought to the NATIONAL USERS webpage where s/he can add authorized users.Полная подборка на 2010 год будет размещена на вебстранице специальных процедур на сайте УВКПЧ.
The full compilation for 2010 will be available on the special procedures web page of the OHCHR website.на английском языке размещен на вышеуказанной вебстранице ОРЭД.
is available on the above EPR webpage.Секретариат поместил ссылки на различные источники информации о перспективных исследованиях на вебстранице ПИЛСЕ.
For various sources of outlook related researches the secretariat put links on the EFSOS web page.Провести обследование национальной практики, позволяющей указание кодов на упаковках, с целью представления данной информации на вебстранице ЕЭК ООН.
Carry out a survey of national practices in allowing the indication of codes on packages with the aim of providing this information on the UNECE webpage.Он сообщил, что с первым проектом доклада можно ознакомиться на вебстранице Рабочей группы.
He noted the availability of the first draft of the report on the Working Group's web page.национальным координаторам ТЕА и будут также размещены на вебстранице ТЕА вебсайта ЕЭК ООН.
TEM National Coordinators and will be also uploaded to the TEM webpage of the UNECE website.Им будет присвоено условное обозначение документа Организации Объединенных Наций, и они будут размещены на вебстранице Комитета.
These would be assigned a United Nations document symbol number and placed on the web page of the Committee.
