ВЕДРАМИ - перевод на Английском

• buckets
• pails

Примеры использования Ведрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

плача ведрами слез по поводу ситуации в мире.
crying buckets of tears for the world situation.

Малого Фонтана и продавали ведрами; если же вкус ее не соответствовал высоким ожиданиям покупателя, он мог поморщиться
small fountains and sold in buckets; if it did not meet the taste of the high expectations of the buyer,

на санях- набирают ведрами из проруби воду
on a sled- are gaining in buckets from the water hole

им приходилось пользоваться ведрами для умывания и отправления естественных потребностей" 17.
let out of the cell and had to wash and relieve themselves in buckets.

тогда вода из них извлекается ведрами на веревках или с помощью ручных насосов.
with the water being drawn off by buckets on ropes, or with hand pumps.

Уникальные ведра и лопаты.
One-of-a-kind pails and shovels.

Я выдоил из тебя четыре ведра.
I got, like, four pails out of you.

насвистывая, тащил два ведра воды.
a groom whistled as he carried two pails of water from the pump.

Есть различная рука и конфигурации ведра, доступные для различных заявлений.
There are different arm and bucket configurations available for various applications.

А что на десерт? Ведро мороженого и четыре ложки?
What's for dessert, a tub of ice cream and four spoons?

И ведро для подгузников.
And a diaper pail.

Можешь сесть на ведро, если хочешь.
You can sit on the bin if you like.

Используйте ведро для сбора воды, которая выходит.
Use a bucket to collect the water that comes out.

А теперь возьми ведро, моя маленькая мадмуазель,
Now take that pail My little mademoiselle

Все возьмите ведра и начинайте грохотать.
Everyone, take a bucket and start rattling.

Дополнительные возможности: Для пластиковых ведер можно выбрать цвет донышка синий,
Options: for plastic bucket: choice of bottom colour blue,

Вы опрокинули мое ведро с краской, и даете мне 20 долларов?
You knock over my can of paint thinner, then you offer me bucks?

Ведро груш( порядка 12 кг);
Bucket of pears(about 12 kg);

Упаковка: Пластиковое ведро- 4 кг.
Packaging: Plastic bucket- 4 kg.

Растение залить водой в ведре в соотношении 1: 3.
Plant cover with water in a bucket in the ratio of 1:3.