Примеры использования Везением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
одолеть его можно лишь хитростью и везением.
После матча тренер" Шахтера" признался, что еще никогда в своей карьере не сталкивался с подобным везением, ведь в последние минуты австрийцы не реализовали два 100%- ных момента.
After the game coach,"Miner" admitted that he has never in his career faced with such luck, because at the last minute did not realize the two Austrians for 100% of the moment.С ее везеньем и ему подфартит.
With her luck, I will set him up too.Везение- часть игры.
Luck is all part of the game.Это было не просто везение.
Везение правительства- бесконечно.
The government's luck is infinite.Их всех либо Бог уберег, либо везение.
Every cop in that room was either blessed or lucky.чрезмерное везение.
Везенья недостаточно, он действительно хорош.
Luck's not enough on it's own, he's really good.что было бы везеньем получить от него даже двадцатку.
you would be lucky to get 20 bucks out of him.Вижу, его ждет большое везение.
I see great fortune awaiting him.Может быть способ повернуть неудачу Линды в мое везение.
There may be a way to turn Linda's bad luck into my good fortune.Больше везения, чем ума.
You have had more luck than brains.Это было реальное везение.
That was really lucky.Это занимает десятилетия- найти такое везение.
It takes a decade to find a fortune like this.При определенном везении можно увеличить свой выигрыш в десятки раз.
With some luck, you can increase your winnings tenfold.Да, это было,… это было везение, да.
Yeah, that was, uh, that was lucky, yeah.Пусть везение и успех сопровождает Вас во всем.
Let luck and success accompanies you throughout 2014 year.Это привилегии, не везение.
Privileged, not lucky.Никакое везение, никакие денежные суммы игры action не признают.
No luck, no money game action does not recognize.
