Примеры использования Великолепием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мраморный дворец поражал современников своей роскошью, великолепием интерьеров и красотой скульптурного
The Palace amazed its contemporaries with its sumptuousness, the splendour of the interior and the beauty of its sculpturalИнтерьер ресторана порадует гостей изысканностью и благородным великолепием старинной мебели, стены украшены картинами,
Interior of the restaurant will delight our guests whith elegance and noble grandeur of antique furniture,будьте готовы насладиться великолепием восхода и захода солнца в полном объеме.
Без сомнения этот штат предоставит вам возможность провести спокойный отдых на природе и насладиться великолепием своего побережья.
No doubt this state will give you the opportunity to spend a relaxing holiday in nature and enjoy the splendor of its coast.Он не желал привлекать к Себе внимания людей Своим могуществом и великолепием, а кротостью, любовью и самоотречением приглашал к Себе каждого,
He did not want to win the masses for himself by power and glory but to call out everybody, who is willing to be called out,разнообразной ботаническим великолепием в то время как делая паузу, чтобы взять в захватывающий вид.
a diverse botanical splendour whilst pausing to take in the spectacular views.Окунитесь в атмосферу вечного лета и насладитесь великолепием пляжей и интересных мест,
Plunge into the atmosphere of eternal summer and enjoy the magnificence of beaches and interesting places,Природа и города на территории Украины так разнообразны, что и жизни не хватит насладиться их великолепием.
Nature and cities on the territory of Ukraine is so diverse that life is not enough to enjoy their splendor.ведь этот город будет манить вас своей древностью и великолепием.
because this city will attract you by its antiquity and grandeur.Но кроме поздравлений себя с собственным великолепием, вы увидели здесь что-нибудь, чтобы можно было предложить теорию по этому преступлению?
But besides congratulating yourself on your own brilliance, was there anything you saw here that suggested the theory of this crime?знакомит посетителей с многообразием и великолепием викторианской рождественской традиции.
gives visitors an impression of the splendour and diversity of the Victorian Christmas tradition.поражая посетителя роскошью и великолепием интерьеров.
impressing the visitor with the luxury and magnificence of the interiors.Ключевые элементы декора подобных интерьеров и сегодня способны удивить своей аутентичностью и утонченным великолепием.
The key decor elements of such interiors are still able to surprise with their authenticity and sophisticated splendor.радостью и великолепием!
joy and glory!рядом с великолепием альпийских гор, покрытых лесом.
close to the grandeur of the Alps, covered with forest.Наслаждайтесь великолепием атмосферу в Лиге Европы УЕФА матчей зная, что вы купили билеты Лига Европы УЕФА по лучшей цене вместе с самым лучшим обслуживанием вы можете получить.
Experience the magnificent atmosphere in UEFA Europa League matches knowing you have bought UEFA Europa League tickets at the best price along with the best service you can get.утеснений, чтобы засиять в Надземном великолепием накопленных в жизни огней.
oppression to begin to shine in Elevated magnificence of fires saved up in life.храмы отличались пышностью и великолепием.
churches were distinguished by their sumptuousness and splendour.На обратной дороге мы заехали в Алагирское ущелье, чтобы полюбоваться красотой и великолепием гор.
On the way back we stopped in the Alagir ravine to admire beauty and splendor of mountains.восхищалась его гением,« великолепием его души, живым умом и обаянием».
enraptured by his genius,"the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy.
