ВЕНГЕРСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• hungarian revolution

Примеры использования Венгерской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фокс занимался Венгерской революцией 1956 года, космической гонкой,
Fox referred to the Hungarian Revolution of 1956, the space race,

Принимал участие в венгерской революции 1918- 1919 годов.
He participated in the German Revolution of 1918-19.

затем из-за начала Венгерской революции 1956 года.
in October by the start of the 1956 Hungarian Revolution.

В 1848 году Родоканакис отправился в Будапешт и принял участие в потерпевшей поражение Венгерской революции.
In 1848, Rhodakanaty traveled to Budapest to assist in the failed Hungarian uprising of that year.

Она мигрировала в США в 1956 году, когда ее семья бежала от Венгерской революции 1956 года.
She migrated to the United States in 1956 when her family escaped from the Hungarian revolt.

Цитадель была построена в 1854 году, после венгерской демократической революции 1848- 1849 годов.
The citadel was built in 1854, after the Hungarian democratic revolution of 1848-1849.

После венгерской революции этот процесс был приостановлен до 1867 года.
After the Hungarian revolution, this process was stopped until 1867.

Во время венгерской революции 1956 эмигрировал в США.
In 1956, during the Hungarian Revolution, he emigrated to The Netherlands.

СДПВ вновь восстановилась во время венгерской революции 1956 года.
The MSZDP re-emerged defiantly in the Hungarian Revolution of 1956.

Ньири принимал активное участие в Венгерской революции 1956 года.
Göncz played a role in the Hungarian Revolution of 1956.

В 1956 году было в центре Венгерской революции 1956 года.
A prominent theme is the Hungarian Revolution of 1956.

День Венгерской революции 1848 года- 15 марта;
Day of Hungarian Revolution of 1848- 15 March;

Тоталитарный режим уничтожил мечты о венгерской революции и, вернувшись к власти при поддержке иностранных танков, начал проводить политику жестокой мести.
The totalitarian regime crushed the dreams of the Hungarian revolution and took cruel revenge during its return to power on top of foreign tanks.

Поэтому в ноябре 1956 во время Венгерской революции, он воспользовался открытостью границ
Therefore, in November 1956, during the Hungarian revolution, he took advantage of the open borders

Во время Венгерской революции 1956 года, Гимеш активно участвовал в революционной деятельности-
During the Hungarian revolution of 1956, Gimes was heavily involved in both politics

Партия возродилась на короткое время во время Венгерской революции 1956 года и после смены режима в 1989- 1990 годах.
The party was revived for a short time during the Hungarian Revolution of 1956 and after the end of communism in 1989-90.

Во время венгерской революции 1956 года средний советский танк Т- 54А был доставлен восставшими венграми на территорию британского посольства в Будапеште.
During the Hungarian Revolution of 1956, a Soviet T-54A medium tank was driven onto the grounds of the British embassy in Budapest by the Hungarians.

Во время венгерской революции 1848- 1849 годов польский генерал Юзеф Бем стал национальным героем
In the Hungarian Revolution of 1848, a Polish general, Józef Bem, became a national

Жестокое подавление Венгерской Революции 23 октября 1956 года привело у венгерско- австрийской границы, особенно у моста Андау( Брюк фон Андау), к появлению волны беженцев из Венгрии.
The brutally crushed Hungarian Revolution on 23 October 1956 resulted in a wave of Hungarian refugees at the Hungarian-Austrian border, especially at the Andau Bridge Brücke von Andau.

Служил в Королевском венгерском гонведе во время Венгерской революции 1848 года, лейтенант Экспедиции тысячи на Сицилию под командованием Фидьельмешши.
He served in the Honved Army during the Hungarian Revolution of 1848 and later was a lieutenant under Figyelmessy on Sicily.