Примеры использования Вентилей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Баллоны должны перевозиться с установленными средствами защиты вентилей в соответствии с пунктом 4. 1. 6. 8;
Коллектор означает сборку трубопроводов и вентилей, соединяющих загрузочные и/ или разгрузочные отверстия элементов.
Manifold means an assembly of piping and valves connecting the filling and/or discharge openings of the elements;С другой стороны, цифровые схемы являются те, которые изготовлены из компонентов, как логических вентилей и других цифровых электронных компонентов, которые следуют булевой логики.
On other hand the digital circuits are those that are made of components like logic gates and other digital electronic components that follow Boolean logic.Газовые баллоны- Предохранительные колпаки вентилей и защитные устройства вентилей для промышленных и медицинских газовых баллонов- Проектирование,
Gas cylinders- Valve protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinders- Design,Для целей проверки вентилей система качества должна отвечать требованиям подраздела 1. 8. 7. 6 или пункта 6. 2. 2. 6. 3.
For inspection of valves the quality system has to comply with the requirements of 1.8.7.6 or 6.2.2.6.3.требуе т больше логических вентилей, с помощью программируемой реализации.
req uires more logic gates, by using programmable implementation.имея уровень глубины вентилей O( n){\ displaystyle O{\ sqrt{ n.
Такое исполнение вентилей позволяет и при низких усилиях использованных приводов осуществлять регулирование при высоких перепадах давления.
Its design enables the valve to be applicable to regulation at high differential pressures with low-linear-force actuator.терморегулирующих радиаторных вентилей других производителей не CALEFFI.
convertible radiator valves not manufactured by CALEFFI.задействуют только O( n log n){\ displaystyle O( n\ log n)} вентилей для достижения желаемого приближения результата.
known(as of late 2000) require only O( n log n){\displaystyle O(n\log n)} gates to achieve an efficient approximation.уровень логических вентилей.
or logic gate level.Затяните крышки вентилей и крышки сервисного порта жидкостного
Tighten valve caps and service port caps for the liquidЗакрывающееся резьбовыми заглушками отверстие для ввинчивания сливных кранов и угловых вентилей широкая резьба 22 мм.
Opening sealed with screw plug for screwing in spigots and corner valves wide thread 22 mm.Компьютеры второго поколения обычно состояли из большого количества печатных плат, каждая из которых содержала от одного до четырех логических вентилей или триггеров.
Typically, second-generation computers were composed of large numbers of printed circuit boards such as the IBM Standard Modular System each carrying one to four logic gates or flip-flops.Препятствие к этому представляет тот факт, что формат файла конфигурации вентилей, загружаемого в ПЛИС, хранится в секрете.
The obstacle is that the format of the gate pattern file that gets loaded into the FPGA is secret.Баллоны перевозятся с установленными средствами защиты вентилей в соответствии с пунктом 4. 1. 6. 8( ВОПОГ: ДОПОГ);
The cylinders are carried with valve protection in conformity with 4.1.6.8(ADN: of ADR);зфсходомеров потока и пропорциональных вентилей.
flowmeter, proportional valves.Выпускные отверстия вентилей должны быть снабжены удерживающими давление газонепроницаемыми заглушками или колпаками с резьбой, параметры которой совпадают с параметрами резьбы выпускных отверстий вентилей.
Valve outlets shall be fitted with pressure retaining gas-tight plugs or caps having threads matching those of the valve outlets.Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ- Технические требования и испытания вентилей и фитингов сосудов высокого давления для сжиженного нефтяного газа СНГ.
LPG Equipment and accessories- Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas(LPG) pressure vessel valves and fittings.следует убедиться, что один из вентилей всегда остается открытым.
always make sure that one valve of the radiator remains open.
