ВЕРБЛЮДУ - перевод на Английском

• for a camel

Примеры использования Верблюду на Русском языке и их переводы на Английский язык

И снова вспомним слова Учителя:" ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши,
And again recall that teacher said:" Indeed, it is easier for a camel to go through the eye

А Ислам будет в безнадежном и беспомощном состоянии подобно истощенному верблюду с поникшей головой
But Islam is in a hopeless and helpless like a camel with the head lowered by istoŝennomu

еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.

еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши,
it is easier for a camel to go through a needle's eye,

Однажды бедуины спросили его, не должен ли он позволить своему верблюду свободно бродить там, где ему вздумается, показав тем самым, как он доверяет Аллаху.
On one occasion, when a Bedouin asked him if he should not just let his camel roam loose as a sign of his trust in Allah's provision,

еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши,
it is easier for a camel to go through a needle's eye,

который пытался не дать своему верблюду приблизиться к уступу близ Умм- Касра, был, согласно сообщению, задержан четырьмя кувейтскими полицейскими,
an Iraqi trying to prevent his camel from approaching the berm near Umm Qasr was allegedly apprehended by four Kuwaiti policemen,

Верблюды и скот были также уничтожены,
Camels and livestock had also been killed

Много верблюдов- много пустынь?
Lots of camels, lots of deserts…?

Верблюд никогда не увидит свой горб.
Camels never see their humps.

Здесь, на горе Верблюд, альпинисты и горные туристы оборудовали скалодром.
Here on Verblyud Mountain, climbers and trekkers equipped a climbing wall.

Оба верблюда- близкородственные виды, образующие жизнеспособные плодовитые помеси.
Both camels are the closely-related kinds to form viable fertile hybrids.

Напоим верблюдов и пойдем дальше?
Give to drink camels and move on?

Значение верблюдов для арабского мира.
Camels in the Arab world.

А верблюды умнее.
But camels are smarter.

Верблюдам уже 40 миллионов лет.
Camels are 40 million years old.

Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.
The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms.

Лошади, яки и верблюды пасутся здесь на зеленых пастбищах.
Horses, yaks and camels graze on the rich pasturage.

Кто-то украл верблюдов с рождественской инсталляции.
Someone has stolen the camels from the Nativity.

Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури.
Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride.