ВЕРБНОЕ - перевод на Английском

• palm

Примеры использования Вербное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот праздник в Украине называется Вербным воскресеньем.
This feast in Ukraine is called Palm Sunday.

Название праздника произошло от названия праздника Вербного Воскресения, предшествующего Св.
The name of the feast has been derived from Palm Sunday, which precedes Easter.

Прежде, они не выходили из своих домов в период с вербного воскресенья по Пасху.
Formerly, they were not seen outside their houses from palm Sunday until after Easter.

В Украине этот день принято называть Вербным воскресеньем.
In Ukraine, this day is usually called Palm Sunday.

сделано в рамках празднования Вербного.
made in celebration of Palm.

Готовились к ней заранее, а после вербного воскресенья уже расписывали и красили вареные яйца,
People began to prepare for Easter beforehand and after Palm Sunday they painted boiled eggs,

С Вербного воскресенья до воскресенья Пасхи в Мадрид съезжаются тысячи гостей,
From Palm Sunday to Easter Sunday, thousands of people flock

Глаголическая часть содержит чтения с Вербного Воскресенья по Благовест( 25 марта)
The Glagolitic part covers pericopes from Palm Sunday to the Feast of the Annunciation(March 25)

Она родилась в этом доме в день Благовещения и одновременно Вербного Воскресения- 25 марта,
He composed it in Weimar for Palm Sunday, and first performed it on 25 March 1714,

начинающейся с Лазаревой субботы и Вербного воскресенья, называются великими днями, вплоть до Великой недели, точнее Пасхи.
starting from Lazarus Saturday and Palm Sunday to Easter Sunday.

всегда проводится в субботу перед Вербным воскресеньем на Пасхальной неделе.
always held on the Saturday before Palm Sunday during Easter week.

которая начинается в понедельник после Вербного Воскресения и носит название Lunissanti.
begins on the Monday after Palm Sunday and takes the name of"Lunissanti.

Воскресенье за неделю до Пасхи называется" Вербным", а неделя перед этим воскресеньем-" вербной..
The Sunday before Easter is called Palm Sunday, and the week before Easter is known as Palm week.

мирян в период« от святыя недели вербныя до всех святых»( в день Вербного Воскресения); 6.
laity during the"holy of weeks verbnyya to all the saints"(the day of Palm Sunday) 6.

После Вербного воскресенья начинается Страстная неделя,
The Palm Sunday is followed by the Holy Week,

В этом году праздник Вербного Воскресения в Иерусалиме был омрачен отсутствием большого числа палестинских христиан,
This year's Palm Sunday procession in Jerusalem was overshadowed by the significant absence of the majority of Palestinian Christians,

Трудящиеся, находящиеся на государственной службе, находятся в оплачиваемом отпуске с Вербной субботы до Пасхального воскресенья включительно,
Workers employed by the State and its agencies shall be entitled to vacation from Palm Saturday through Easter Sunday,

В Вербное воскресенье празднуется Вход Господень в Иерусалим.
Palm Sunday marks the celebration of Jesus entering Jerusalem.

В этом году они празднуют свой последний« Цахказард»[ Вербное воскресенье] с отцом Микаэлом.
This year, they are celebrating their last‘Tsakhkazard'[palm sunday] with father Michael.

Первый опубликованный рассказ Джексона« Вербное воскресенье» появился в журнале« Partisan Review» в 1939 году.
Jackson's first published story,"Palm Sunday", appeared in the Partisan Review in 1939.