ВЕРХУШКЕ - перевод на Английском

• top
• apex
• tip

Примеры использования Верхушке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставьте 3 петельки контейнера в одну линию с выемками на верхушке кофемолки.
Line up the 3 hopper tabs with the slots in the top of the grinder.

На следующей неделе она оставалась на верхушке 7 недель подряд.
The following week, it peaked at number seven for two consecutive weeks.

Теперь ты можешь есть листву на верхушке дерева.
Now you can eat the leaves at the top of the tree.

я очень восхищаюсь талантливыми боксерами на верхушке рейтинга.
I greatly admire the talented boxers in the top of the rankings.

Сравнительно нежный систолический шум над аортой с проведением к верхушке сердца и в сонные артерии указывает на повреждение внутренней оболочки аорты.
Relatively gentle systolic murmur over the aorta with holding to the apex of the heart and carotid artery indicates damage the inner lining of the aorta.

Благодаря специально спроектированной верхушке, любые ошибки мгновенно исчезают при использовании стороны с синими чернилами для переписывания.
Thanks to the specially designed tip, small and large mistakes disappear immediately and are quickly corrected using the blue-inked‘overwrite' side of the pen.

Еще одной родовой чертой путинской системы власти является желание не замечать политическую субъектность никого, кроме находящихся на верхушке элит.
Yet another generic feature of the Putin's system of power is the desire to ignore the political subjectivity of all except for those at the apex of the elite.

расположенный на верхушке мыса, является пятном открытки среди сосен Алеппо, которые охватывают побережье
perched on the tip of the promontory, is a postcard spot among the Aleppo pines that embrace the coast

В 23: 15 на cкopoй привезли пациента c инфарктом и шоком a также систолическим шумом на верхушке сердца.
At 11.15 pm a patient brought in with a myocardial infarction,- a distinct murmur at the heart apex.

пулеметы были размещены на верхушке, и в данном случае полностью закрыты,
machine guns were pivoted at the tip, and this time fully enclosed,

систолическим шумом на верхушке и раздвоением второго тона.
systolic murmur at the apex and the splitting of the second tone.

Звезды с массой, сходной с массой Солнца, эволюционируют к верхушке ветви красного гиганта с вырожденным гелиевым ядром.
Stars with a similar mass to the sun evolve towards the tip of the red giant branch with a degenerate helium core.

за счет суммационного эффекта фиброзные изменения в верхушке правого легкого имитировали патологический процесс на цифровых рентгенограммах.
fibrotic changes in the right lung apex imitated a pathological process due to summation effect on digital radiographs.

отдавать предпочтение цепной пилы для резки сучки малого диаметра на верхушке веток.
in preference to a handsaw when cutting small diameter wood at the branch tips.

Стремление отдельных личностей к верхушке власти используя нас как массу расслаивает народ на так называемый электорат.
Aspiration of individuals to a top of the power using us as weight is stratified by the people on so-called electorate.

В 1833 году на верхушке появилась башня со шпилем,
In 1833, on the top there appeared a tower with a spire,

своеобразной лестницей к верхушке власти.
by a peculiar ladder to a top of the power.

с белой кожицей на верхушке, расходящейся радиусами по бокам.
with a white thin skin on the top, dispersing radiuses on each side.

недостаточности двустворчатого клапана слышен шум и на верхушке.
failure butterfly valve noise and at the top.

на протяжении долгих лет находившийся в верхушке советской власти.
of the Soviet era, for many years he was on the top of the Soviet regime.