ВЕЩАТЕЛЯ - перевод на Английском

• broadcaster
• GPB
• broadcasting
• broadcasters

Примеры использования Вещателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно Кодексу поведения вещателя, наши журналисты, ведущие, продюсеры или иные ответственные лица своей деятельностью не должны ставить под сомнение принципы непредвзятости и справедливости вещателя.
As defined by the Broadcasters' Code of Conduct, our journalists, presenters, producers, or other responsible persons mustn't call in question by their behavior the Broadcaster's principles of fairness and impartiality.

Тогда общий долг вещателя составлял около 32 миллионов лари,
At the time the GPB debt amounted to approximately GEL 32 million

А вдобавок приступил к рассмотрению законопроекта, предусматривающего передачу государственного вещателя под контроль нового сверхполитизированного органа.
And in addition, took to analysing a draft to transfer the state broadcaster under the jurisdiction of a super-politicised institution.

Если мы создадим два общественных вещателя, и второй будет регионального характера, мы получим дискриминационное положение.
If we make two public broadcasters and one of them is regional then we have discriminatory conditions.

Следовательно, в соответствии с решением вещателя от 13 декабря, на заработную плату сотрудников за оставшиеся 6 месяцев у вещателя осталось меньше 3 миллионов лари.
Accordingly by the decision of 13 December of the GPB less than GEL 3 million is left for salaries of the GPB employees during the remaining 6 months of 2013.

Он является автором альтернативного законопроекта преобразования Аджарского телевидения в общественного вещателя.
He is the author of the alternative draft law on the reformation of Adjara TV into public broadcaster.

По словам Давида Арвеладзе, сотрудники вещателя начнут промо- акцию, посредством которой они объявят недоверие попечительскому совету Общественного вещателя..
David Arveladze said that the GPB employees will start a promo action by which they will declare distrust to the Board of Trustees.

Отсюда два мультиплекса будут созданы для Общественного вещателя, а оставшиеся 4- будут проводить, в целом, до 60- ти частных каналов.
Two multiplexes are meant to be created for public broadcasters, and the rest four will be put to the service of private channels, that amount to the total of 60.

и« Пирвели архи»(« Первым каналом»)« Общественного вещателя».
Rustavi 2, Kavkasia, Maestro and Public Broadcaster First Channel.

По словам руководителя службы по связям с общественностью вещателя Тико Бердзенишвили, объявленный 7 октября аукцион не состоялся.
As the head of the Public Relations Service of the GPB Tiko Berdzenishvili says the tender announced 7 October did not take place.

Два национальных вещателя-« Рустави 2»
Two national broadcasters Rustavi 2

Законопроект также предусматривает правила преобразования Аджарского телевидения в общественного вещателя и его финансовую прозрачность.
The draft also implies the rule of transformation of Adjara Television into public broadcaster and financial transparency of broadcasters..

Из документа, опубликованного на веб- странице вещателя 3 июля 2013 года выясняется, что GPB потратил до 7 миллионов 200 тысяч лари во втором квартале 2013 года( апрель, май, июнь).
The document published at the GPB website 3 July 2013 reads that the GPB has spent GEL 7 million 200 thousand during the second quarter(April, May, June) of 2013.

Законопроект также предусматривает порядок преобразования Аджарского телевидения в общественного вещателя и финансовую прозрачность вещателей..
The draft law also provides for reformation of Adjara television into public broadcaster and financial transparency of broadcasters..

должен сделать вывод на предмет того, является ли работа Имедаишвили на« Радио Свобода» работой, исполняемой для другого вещателя.
the Supreme Council of Adjara must investigate whether or not Imedaishvili's work on Radio Tavispleba is considered as a work performed for other broadcasters.

цель профсоюзов будет заключаться в защите трудовых договоров сотрудников вещателя.
goal of the Trade Union will be protecting labor contract of the GPB employees.

Еще одним членом попечительского совета ОВГ должен быть председатель попечительского совета Общественного вещателя Аджарской автономной республики.
One member of the Board of Trustees should be the chairperson of the Adjara AR public broadcaster.

В случае обнаружения нарушения, будет подготовлено заявление в орган саморегулирования конкретного вещателя.
In case of the identification of any breach an application will be submitted to the broadcasters' self-regulatory bodies.

GPB не учтет обращение« Патриотов», они объявят передачам Вещателя« бойкот».
if the GPB will not consider the address by Patriorts they will“boycott” the GPB programs.

На начальном этапе штраф составит 1 500 лари для вещателя и 500 лари для печатного издания.
At the initial stage the penalty is GEL 1,500 for the broadcaster and GEL 500 for the print edition.