ВИДЕОФАЙЛА - перевод на Английском

• video
• movie file
• file

Примеры использования Видеофайла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время воспроизведения видеофайла нажимайте и отпускайте Subtitle, пока не будет выбран требуемый язык субтитров или не появится надпись« Без субтитров».
During video playback, press Subtitle repeatedly until your desired subtitles display or“Subtitle Off” appears.

Даже при выборе параметра[ Вкл] изделие не начнет демонстрацию, если на карте памяти нет видеофайла.
Even if[On] is selected, the product does not start a demonstration if there is no movie file on the memory card.

Во многих случаях сжатие видеофайла может помочь вам получить файл меньше 50 Мб лимита на загрузку в Wix.
In many cases, compressing your video can help to get its file size below Wix' 50 MB upload limit.

После выключения и повторного включения зажигания, воспроизведение видеофайла с устройства Apple не возобновляется.
After switching the ignition off and on again, the video playback will not be restored from an Apple device.

За несколько секунд перед исполнением в расписании FDOnAir команды Показать видеоролик скрипт получает информацию об имени видеофайла, который должен воспроизводиться;
A few seconds before the FDOnAir program receives the Play video command, the script receives the name of the video which needs to be played;

сжатия MPEG- 4 или H264 не требуют широкой полосы пропускания для передачи видеофайла и большого объема памяти для его хранения.
H264 compressing technology, the bandwidth required for video transfer and the hard disc capacity required for recording will decrease.

рекомендуется его включать- он содержит MIME types видеофайла, браузеры могут прочитать их
it is advised that you include them- they contain the MIME types of the video files, and browsers can read these

больше размер видеофайла, тем меньше шансов на восстановление,
that the larger the size of the video file, the less chance of recovery,

Вы можете просто загрузить презентацию в виде видеофайла в формате ваш выбор- MP4, WMV, и т. д.
You can simply download your presentation as a video file in the format of your choice- mp4, wmv, etc.

Один- это поле, которое анализирует исходный код видеофайла, а исходный код передается на телевизор
One is a box that parses the source code of the video file, and the source code is transmitted to the TV

Создание видеофайла займет около 30 минут, и ты сможешь скачать его, чтобы потом поделиться им на YouTube,
It will take around 30 minutes for us to generate a video file that you can download

После загрузки видеофайла на видеоплатформу, такую как Vimeo или YouTube,
After uploading the video file to a video platform such as Vimeo

воспроизведение видеофайла или выдержка паузы до назначенного времени.
playing a video file or holding a pause till a specified time.

Запись программы в файл будет производиться каждый раз при начале воспроизведения очередного видеофайла в программе FDOnAir.
Recording is executed each time when regular video file is played in the FDOnAir program.

Во время работы скрипт TS1_ MuzClip получает от программы FDOnAir информацию об имени воспроизводимого видеофайла и его длительности.
When working, the TS1_MuzClip scripted title object uses information received from FDOnAir: name of the video file being played back and its duration.

получаемую от программы FDOnAir,- имя воспроизводимого видеофайла и его длительность.
uses information received from FDOnAir: name of the video file being played back and its duration.

Принцип работы: за некоторое время до начала исполнения очередной команды воспроизведения скрипт TSF_ Announce получает от FDOnAir информацию об имени видеофайла, который будет воспроизводиться( если это команда movie), и длительности исполнения команды.
When working, the TSF_Announce scripted title object uses information received from FDOnAir: name of the video file(if the command is movie) being played back and its duration.

его имя совпадает с именем видеофайла.
that it has the same filename as the video file.

Пространство, которое можно сэкономить на диске, зависит от конкретного видеофайла и используемого оборудования;
Amount of disk space saved depends on specific video file and hardware used;

Изменение морфологии объекта после лазерного воздействия регистрировали в формате видеофайла с помощью камеры DCC1545M Thorlabs, США.
The alteration of the object morphology after laser exposure was registered in the form of a video file using DCC1545M camera Thorlabs, USA.