Примеры использования Визуальный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При хранении ОЯТ будут выполняться визуальный контроль поверхности пенала специальным оборудованием, радиационный контроль, измерение температуры и т.
During spent nuclear fuel storage, visual inspection of canister surface will be performed by means of special equipment, radiation monitoring, temperature measurement, etc.Визуальный контроль Функциональный контроль Проверка соединения вал- втулка муфты Проверка моментов затяжки болтов Соблюдать заданные( см. таблицу 5) моменты затяжки.
Visual inspection Functional Бронированные стекла обеспечивают визуальный контроль за процессом загрузки и разгрузки шлюза с обеих сторон.
Armoured glasses provide visual control of the loading and unloading process of the sluice on the both sides.Визуальный контроль, зазоры/ люфты
Visual inspection, torsional backlashК этому следует добавить, что указанный визуальный контроль осуществляется не всегда и не везде.
It must also be said that the above-mentioned visual check is not always carried out.Дополнительный визуальный контроль при помощи бинокулярной насадки со сменными окулярами c увеличением 8
Additional visual control using the binocular nozzle with changeable 8x and 14x eyepieces Zooming inЕсли заряд процесс начинается, когда устройство включено, же визуальный контроль может осуществляться с значок батареи в верхнем правом углу.
If the charge process is started when the device is ON, the same visual monitoring may be performed with the battery icon in the top right-hand corner.Функциональный и визуальный контроль 5. 1 Контроль износа тормозных накладок
Function and visual inspection 5.1 Wear Визуальный контроль должен сочетаться с наличием скрытых элементов идентификации,
Visual control should be combined with hidden identification elements,Накопитель дробленого солода оборудован откидной крышкой, что позволяет проводить визуальный контроль перерабатываемого сырья.
The malt grist container has a tilting lid in order to allow visual check of the processed materials.Визуальный контроль, проверка моментов затяжки,
Visual inspections, tightening torque Визуальный контроль обеспечивает предоставление информации службе безопасности предприятия в наиболее привычном
Visual inspection provides information the security service company in the most familiarдезинфекцию и визуальный контроль общего состояния оборудования после каждого использования.
disinfection and visual control of general condition of the equipment.дезинфекцию и визуальный контроль общего состояния оборудования после каждого использования.
disinfecting and visual control of the general condition of the device after each use.Накопитель дробленого солода оборудован откидной крышкой, что позволяет проводить визуальный контроль перерабатываемого сырья.
The malt grist container has a tilting lid in order to allow visual inspection of the processed materials.вместо них используют заполняемые вручную журналы и визуальный контроль.
use manual logs and visual inspections instead.осуществлять визуальный контроль с помощью бинокулярной насадки.
perform additional visual control using the binocular nozzle.электронную центровку, визуальный контроль и соответствующие меры по корректировке.
electronic alignment, visual inspection and corresponding corrections.Покупатель может выбрать комплект с диоптром- в этом случае доступен визуальный контроль процесса ректификации.
The buyer can choose a kit with a diopter- in this case, visual control of the rectification process is available.периодически проводите визуальный контроль за воспроизводимостью дозирования объемов жидкости.
regularly exercise visual control over reproducibility of liquid volume dosing.
