ВИЛЬГЕЛЬМОМ - перевод на Английском

• wilhelm
• william

Примеры использования Вильгельмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание собственного двора Глостера в начале 1698 года возродило вражду между Анной и Вильгельмом.
The establishment of Gloucester's own household in early 1698 revived the feud between Anne and William.

изобретенное Августом Вильгельмом фон Гофманом в 1866 году.
invented by August Wilhelm von Hofmann in 1866.

отношения с его дядей, королем Фридрихом Вильгельмом IV, называемым« Романтик на троне».
King Frederick William IV, who has been called"the romantic on the throne.

Мать Анны, Анна Саксонская, никогда не была счастлива с отцом Анны, Вильгельмом Молчаливым.
Anna's mother, Anna of Saxony never had a happy marriage with Anna's father, William the Silent.

договориться о союзе против Франции с курфюрстом Бранденбурга Фридрихом Вильгельмом.
he travelled to Berlin to negotiate an alliance against France with Elector Frederick William of Brandenburg.

Крепость, позже ставшая известной как лондонский Тауэр, была заложена Вильгельмом Завоевателем в 1066 году.
The castle which later became known as the Tower of London was begun by William the Conqueror in 1066.

В 1732 году Бек был выкуплен у Марии Антонии Фридрихом Вильгельмом II, повторно объединившим герцогский титул
In 1732, Frederick William II would purchase Beck from Maria Antonia, re-uniting the ducal title

была похоронена рядом с Фридрихом Вильгельмом IV во Фриденскирхе.
was buried next to Frederick William IV in the Church of Peace.

которого также звали Вильгельмом, был покровителем цистерцианского аббатства Балмерино.
also William, was a benefactor to the monks of Balmerino Abbey.

Будучи построенным в XIII веке Вильгельмом де Виллардуэном, замок впоследствии существенно дополнялся
Constructed in the 13th century by William Villehardouin, it underwent subsequent additions

От кузницы, основанной в 1780 году Вильгельмом Лемкеном, до международного предприятия по производству сельскохозяйственных орудий:
From a foundry established by Wilhelmus Lemken in 1780 to an international manufacturer of agricultural machinery:

Стефан II правил с 1349 по 1353 годы вместе с братьями Вильгельмом I и Альбрхетом I в Голландии,
Stephen II ruled from 1349 to 1353 together with his brothers William I and Albert I in Holland and Lower Bavaria-Landshut,

Ле́йденский университет был основан в 1575 году принцем Вильгельмом Оранским( Молчаливым),
The university was founded in 1575 by William, Prince of Orange, leader of the

Он был назван Вильгельмом в честь архиепископа Руана Гийома Бона- Анима, который председательствовал на его крещении.
He was named William for William, Archbishop of Rouen who presided over his baptism.

Князь Леопольд Липпский стал одним из главных пропагандистов создания памятника Арминию в Тевтобургском лесу, который был открыт германским императором Вильгельмом I летом 1875 года.
Prince Leopold was one of the main promoters of the creation of the Hermann monument in the Teutoburg Forest which was opened by the German Emperor William I in the summer of 1875.

Пол Даймлер, занял свое место рядом с Вильгельмом.
his son Paul Daimler had taken his place beside Maybach.

приобретенной курфюрстом Фридрихом Вильгельмом в 1652 году и хранившегося в придворной библиотеке.
with a collection of drawings and watercolours acquired by Frederick William I in 1652 at its core.

София вместе с герцогом Фридрихом Вильгельмом I Саксен- Веймарским была назначена регентом курфюршества при своем старшем сыне.
who died at age 31, Sophie, together with Duke Frederick William I of Saxe Weimar, became Regent of the Electorate for her eldest son.

Граф Оссори, был близок с принцем Вильгельмом Оранским, а в 1677 году он присоединился армии союзников в Нидерландах,
The earl was intimate with William, Prince of Orange, and in 1677 he joined the allied army in the Netherlands,

Силезией в Броумове в качестве представителя короля Владислава II Ягеллона вместе с Вильгельмом Крушиной Лихтенбургом губернатором города Градец- Кралове.
negotiations between Bohemia and Silesia in Broumov as a representative Vladislas II, together with William Krušina of Lichtenburg(as governor of Hradec Králové), Peter Kdulinec.