ВИНЧ - перевод на Английском

• winch

Примеры использования Винч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шахта относится к культуре Винча, насколько можно судить по находкам керамики.
It belongs to the Vinča culture, as is shown by pottery-finds.

Винча- населенный пункт в общине Топола, Сербия.
Vinča is a village in the municipality of Topola, Serbia.

Культура Винча образовалась 7, 5 тыс. лет назад
The Vinča culture originated 7,500 years ago

Институт ядерных наук« Винча».
Vinca Institute of Nuclear Sciences.

Как душеприказчик, могу заверить, что распоряжения мистера Винча всегда были предельно ясны.
As executor, can assure that the orders Mr Vinca has always been extremely clear.

И бутылку Винча.
And a bottle of Vinca.

К концу неолита культуры Хаманджия и Винча занимали территории современной Болгарии,
By the end of the neolithic, the Hamangia and Vinča culture developed on what is today Bulgaria,

В человеческих останках культуры Винча в четырех исследованных образцах( Lipson et al.,
In human remains of Starčevo culture in four investigated samples(Lipson et al.,

Узнаваемости культуры Винча и ее искусства эпохи неолита способствуют характерные лица фигурок с большими раскосыми глазами и с, как правило.
A recognizable mark of the Vinča culture and its Neolithic art is the unusual faces of mouthless figurines with big slanted eyes.

Место проведения археологических раскопок близ города Винча находится на правом берегу Дуная в 15 км от Белграда.
The Vinča archaeological site is situated in the territory of today's Serbia, on the right bank of the river Danube, 15 km far from Belgrade.

Винча была центром, так называемого Винчанского содружества, территории, которая простиралась на севере до Венгрии,
Vinca was the center of the so-called“Vinca commonwealth”- the territory that spread from Hungary in the north to Kosovo

Хранение в Институте<< Винча>> всех видов радиоактивных отходов, которые были получены в ходе вывода из эксплуатации исследовательского ядерного реактора<< А.
Storage in the Vinca Institute of all types of radioactive waste to emerge during the decommissioning of the RA nuclear research reactor.

Известие о смерти Винча вызвало на фондовых биржах настоящую панику. 1- В сложной ситуации оказалась Эн Фергюссон,
The news of the death led to the Vinca stock exchanges in real panic 1-B difficult situation was Ann Ferguson,

подобные обозначения можно встретить на фигурках культуры Винча, которая была предшествующей
we would see similar marks on the figurines of Vinča culture which preceded

В этой связи российская сторона подтверждает намерение стать одним из доноров проекта по вывозу отработавшего ядерного топлива исследовательского реактора<< Винча>> из Республики Сербия.
In this connection, the Russian Federation confirms its intention to become one of the donors to a project for the removal of spent nuclear fuel from the Vinča research reactor in Serbia.

Кроме того, знаки армянских наскальных рисунков легли в основу“ этногенеза” знаков культур Старой Европы Старчева и Винча.
Moreover, they formed the bases for the“ethnogenesis” of the signs of the cultures of Old Europe Starcevo and Vinca.

Древние культурные связи предков армян и европейцев были выявлены авторами при исследовании сходства знаков культур Старчево и Винча и наскальных рисунков Армении.
The contrastive analysis of the signs of Starcevo and Vinca culture with the Armenian Rock Art revealed similarities and ancient cultural connections between ancestors of the Armenians and the Europeans 16.

142 знаков авторы пришли к выводу, что знаки Винча восходят к культуре символов армянского наскального искусства- прототипов рисунчатого письма.
the authors came to the conclusion, that the Vinca signs go back to the culture of the signs of the Armenian rock art- the prototype of the pictorial writing system.

Отражения этой миграции распространились на Балканы и вдоль Дуная на культуры Винча и Лендьел в Венгрии.
Repercussions of the migrations extend as far as the Balkans and along the Danube to the Vinča culture in Serbia and Lengyel culture in Hungary.

Декабря 2012 года Кристину вызвали в состав сборной Венгрии вместо Мелинды Винче для подготовки к чемпионату Европы.
On 10 December 2012 she was called up to the Hungarian squad for the 2012 European Women's Handball Championship as a replacement for Melinda Vincze.