ВИРТУОЗ - перевод на Английском

• virtuoso
• master

Примеры использования Виртуоз на Русском языке и их переводы на Английский язык

трубач- виртуоз Ибрагим Маалуф( Ibrahim Maalouf), чикагский перкуссионист Адам Рудольф Adam Rudolph.
indian roots Vijay Iyer, trumpet virtuoso Ibrahim Maalouf, Chicago percussionist Adam Rudolph.

Виртуоз чистой линии
The virtuoso of a clean line

Он и Джордж Бриджтаун, известный виртуоз из Африки… готовили премьеру этой новой сонаты Бетховена… на вечере у графа Разумовского…
He and George Bridgetower, the virtuoso from Africa were about to premiere this new Beethoven sonata at Count Razumovsky's that evening.

Он виртуоз. Выпускник Музыкального центра Штайна в Рамалле.
He's a virtuoso, he's a graduate of the Stein Music Centre in Ramallah

Жонглирование: Жонглер- виртуоз манипулирует трефами,
Juggling: An artist manipulates bowling pins,

Виртуоз музыки не считает особенным, когда он играет прекрасно,
A virtuoso does not consider it unusual that he plays beautifully,

перенести в свой дом, даже если сами вы отнюдь не виртуоз.
you are not yet a virtuoso!

Это очень похоже на то, как играет на рояле один великий пианист- не виртуоз, но великий пианист- Липатти.
It's very similar to the way one great pianist plays the piano- not a virtuoso, but a great pianist- namely Lipatti.

Среди его более поздних фильмов-« Вся королевская рать»( 1982),« Колесо жизни»( 1983),« Виртуоз»( 1990),« Битва при Оно»( 1997)
His later films include All the King's Men(1982), The Wheel of Life(1983), Swordsman(1990), The Battle of Ono(1997)

В рамках презентации ювелирных коллекций в Париже, которая выпала на июль 2016 года, итальянский виртуоз высокого сегмента Giampiero Bodino представил красочную пару серег Rosa Dei Venti.
As part of a showcase of jewellery collections in Paris in July 2016, the virtuoso Italian high jewellery designer Giampiero Bodino presented his colourful Rosa Dei Venti earrings.

То, что она виртуоз в области дизайна интерьера,
The fact that she is a virtuoso in the field of interior design,

Виртуоз живого музыкального сопровождения к немому кино Джон Суини проведет сессию фортепьянной импровизации совместно с основателем
John Sweeney, a virtuoso of live musical accompaniment for silent films, and Anton Belyaev, the founder and front man of Therr Maitz,

но как ансамбль- виртуоз.
but as an ensemble of virtuoso.

Что же касается Лужкова и Примакова, виртуоз избирательных технологий утверждает, что их союз- идеальный вариант для России,
As far as Luzhkov and Primakov are concerned, the virtuoso of electoral technologies maintains that their symbiosis is the ideal option for Russia, the reputation of a corruptionist in the West, and Primakov- the reputation of a Soviet-time bureaucrat, but their merger sums up only their merits, not their shortcomings.".">

бумагой как виртуоз играет на музыкальном инструменте».
a kind; with a single sheet of paper, she creates the most beautiful dresses, the finest costumes, or, simply, a chain of white roses… Whether it becomes a shoe, a hat or a few strings of pearls,"> with paper as a virtuoso plays an instrument.

Она была признанным виртуозом. Она могла бы играть Листа во сне.
She was considered a virtuoso, she could play Liszt in her sleep.

Ребенка- виртуоза вскоре пригласили в Германию, чтобы повторить там его выступление.
The child virtuoso was shortly invited to Germany to repeat his performance.

От виртуоза к виртуозу- Это Финляндия.
From the virtuoso to virtuosi- thisisFINLAND.

От виртуоза к виртуозу..
From the virtuoso to virtuosi..

человек пишущий может не стать виртуозом.
a person who writes might never become a virtuoso.