Примеры использования Включая китай на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие страны мира включая Китай.
Rest of the World inc. China.Другие страны, в которых требуется обеспечивать отопление жилищ, включая Китай и Индию.
Во многих странах, включая Китай, наблюдается тенденция направлять на гендерную подготовку главным образом женщин.
In many countries, including China, the tendency would be to send primarily women participants to gender training.За этот период доля развивающихся стран( включая Китай) возрастет с 39% до 47.
The share of developing countries(including China) would expand from 39 per cent to 47 per cent over that period.Все другие развивающиеся страны, расположенные в азиатско-тихоокеанском регионе включая Китай, если не указывается отдельно.
All other developing economies in Asia and the Pacific including China, unless listed separately.Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, членами которой являются лишь суверенные государства, включая Китай.
The United Nations is an intergovernmental organization that comprises only sovereign States, including China.В настоящее время правом пройти стажировку располагают граждане 14 стран, включая Китай, Вьетнам и Монголию.
Currently, foreign nationals from 14 countries, including China, Viet Nam and Mongolia, are eligible for the trainee system.в частности в Восточной Азии, включая Китай.
in particular in East Asia, including China.Некоторые страны( новые индустриализующиеся страны Восточной Азии, включая Китай) довольно успешно проводят активную промышленную политику.
Some countries(the East Asian newly industrializing countries, including China) do employ active industrial policies, with some success.Дополнительные ресурсы и средства бурения подыскиваются некоторыми предоставляющими войска странами, включая Китай, Эфиопию, Сенегал и Таиланд.
Additional resources and drilling capabilities are being mobilized for borehole drilling by a few troop-contributing countries, including China, Ethiopia, Senegal and Thailand.В 2000 году полиомиелит был официально ликвидирован в 36 западных странах Тихоокеанского региона, включая Китай и Австралию.
The disease was officially eliminated in 36 Western Pacific countries, including China and Australia, in 2000.В послевоенные годы Sun Life покинула ряд рынков, включая Китай и Индию, из-за экономических и политических изменений.
There were several other key activities in the post-war years В Азии многие страны, включая Китай, Индию и Филиппины,
In Asia, many countries, including China, India and the Philippines,Юго-Восточной Азии( включая Китай) стимуляторы амфетаминового ряда являются вторым по распространенности видом наркотиков.
South-East Asia(including China) amphetamine-type stimulants are the second most used type of drug.который едет в ряд стран, включая Китай, Южную Корею и Сингапур.
who travels to several countries including China, South Korea, and Singapore.Многие страны региона, включая Китай и Вьетнам, получают конструктивный опыт в части обеспечения надежности прав землепользования и их реформы.
Many countries in the region, including China and Viet Nam, are accumulating constructive experiences in land tenure security and reforms.трех азиатских странах, включая Китай.
three Asian countries, including China.В 2005- 2010 годах средний показатель рождаемости в развивающихся странах( включая Китай) составил 2, 7 ребенка на женщину.
Average fertility in the developing world(including China) was 2.7 children per woman in 2005-2010.Ряд Сторон, включая Китай, сообщили о проблемах в области метеорологического наблюдения, связанных с неравномерным распределением станций по территории страны.
Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country.правовые системы ряда стран, включая Китай, допускают практику сочетания согласительной процедуры с арбитражем.
a number of countries, in addition to China, admitted the practice of combining conciliation with arbitration.
