ВКЛЮЧАЯ МАЛЫЕ ОСТРОВНЫЕ - перевод на Английском

• including small island

Примеры использования Включая малые островные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с критериями, установленными в РКИК, включая малые островные развивающиеся государства,
in accordance with the criteria set in the UNFCCC, including the Small Island Developing States(SIDS),

неизменно подтверждаются Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях в качестве руководящих принципов, применимых в отношении самоопределения несамоуправляющихся территорий, включая малые островные территории, которые имеют такое же право на политическое равенство, как и другие территории, завершившие процесс деколонизации до них.
have consistently been reaffirmed by the General Assembly in its resolutions as the applicable guidelines for self-determination of the Non-Self-Governing Territories, including the small island Territories, which have no less right to political equality than other Territories that were decolonized before them.

передаче технологии для развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства.
technology transfer for developing countries, including small island developing States, has been highlighted by the Working Group.

Крайне необходимо обеспечить, чтобы развивающиеся государства, включая малые островные развивающиеся государства,
There is an urgent need to ensure that developing nations, including small island developing States,

В модуле собраны примеры успешного опыта реализации роли женщин в программах утилизации отходов в различных странах, включая малые островные развивающиеся государства.
The module contains examples of successful experiences of women's role in waste management schemes in various countries, including small island developing States.

эффективном участии развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства,
more effective participation of developing countries, including small island developing States,

Жизнеобеспечение населения в государствах с ограниченными ресурсами или их дефицитом, включая малые островные развивающиеся государства,
Sustaining the livelihoods of populations in States with limited or scarce resources, including small island developing States,

всестороннего прогресса в деле удовлетворения потребностей развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства,
move forward strategically and comprehensively to respond to the needs of developing countries, including small island developing States,

технологии сдерживают способность развивающихся государств, включая малые островные государства, добиваться устойчивого
technology hindered the capacity of developing States, including small island States, to achieve sustainable

за его помощь развивающимся странам, включая малые островные государства.
for its assistance to developing countries, including small island States.

Более 30 Сторон сообщили, что они страдают от масштабных наводнений, и многие другие Стороны, включая малые островные развивающиеся государства,
More than 30 Parties reported that they experience serious flooding and many others, including small island developing States,

Необходимо и далее укреплять механизмы для оказания государствам того или иного региона, включая малые островные развивающиеся государства, помощи в выполнении их международных обязательств в области борьбы с терроризмом.
Mechanisms to assist regional states including small island developing states to meet their international obligations in the area of counter-terrorism need to be further strengthened.

В рамках шестнадцатого пополнения счетов МАР малым странам, включая малые островные развивающиеся государства,
In the sixteenth replenishment of IDA, there is enhanced financial support to enable small economies, including small island developing States,

в контексте Конвенции ЮНЕП предоставляет развивающимся странам, включая малые островные развивающиеся государства,
UNEP is providing assistance to developing countries, including small island developing States,

В рамках шестнадцатого пополнения счетов МАР малым странам, включая малые островные развивающиеся государства,
In the sixteenth replenishment of IDA, there is enhanced financial support to help small economies, including small island developing States,

позволяя развивающимся странам, включая малые островные развивающиеся государства,
allowing developing countries, including small island developing States,

международное сообщество может способствовать защите уязвимых групп населения, включая малые островные страны, непропорциональным образом затронутые в результате изменения климата.
conventions on environmental protection, the international community could help protect vulnerable populations, including small island nations disproportionately affected by climate change.

Разработка показателей экологической уязвимости, применимых к конкретным регионам( включая малые островные развивающиеся государства)
Develop environmental vulnerability indices applicable to particular regions(including small island developing states

Принимая к сведению доклад Директора- исполнителя об опустошительных последствиях катастрофического цунами в Индийском океане для стран, включая малые островные развивающиеся государства,
Taking note of the report by the Executive Director on the devastating impacts of the Indian Ocean tsunami disaster on countries, including small island developing States

стран с маломасштабной экономикой, включая малые островные развивающиеся государства,
small economies, including small island developing States,