ВКЛЮЧАЯ НАИМЕНЕЕ - перевод на Английском

• including the least

Примеры использования Включая наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неравный рост является важной проблемой для многих более мелких стран, включая наименее развитые страны
Inequitable growth is an important issue in many smaller economies, including least developed countries

И действительно, расширение налоговой базы сыграло важнейшую роль в достижении в последнее время успехов в сборе налогов во многих развивающихся странах, включая наименее развитые страны
Indeed, widening the tax base has been instrumental in recent advances in tax collection in many developing countries, including least developed countries

некоторые страны, включая наименее развитые, все также будут испытывать необходимость в международной поддержке.
some countries, including least developed countries, will continue to need international support.

возможностей кандидатов из развивающихся стран, включая наименее развитые страны.
empowerment of candidates from developing countries, including least developed countries.

ПИИ в секторе природных ресурсов играют особенно существенную роль в некоторых развивающихся странах, включая наименее развитые страны,
FDI in natural resources plays a particularly significant role in some developing countries, including least developed countries,

расширились операции в поддержку всех регионов, включая наименее развитые страны;
the fact that operations in support of all regions, including in least developed countries, increased;

особенно развивающиеся страны, включая наименее развитые страны
in particular developing countries, including the least developed countries

в частности развивающиеся страны, включая наименее развитые страны
in particular developing countries, including the least developed countries

в частности развивающиеся страны, включая наименее развитые страны
in particular developing countries, including the least developed countries

конкурентоспособность с заострением внимания на развивающихся странах, включая наименее развитые из них, и в свете эмпирических исследований ЮНКТАД.
with special reference to developing countries, including the least developed among them, and in the light of UNCTAD empirical studies.

занимают одно из первых мест среди факторов, сдерживающих иностранные инвестиции в развивающиеся страны, включая наименее развитые страны.
war, ranks high among the constraints to foreign investment in developing countries, including the least developed countries.

Многим Сторонам, являющимся развивающимися странами, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, а также странам с переходной экономикой может понадобиться поддержка в разработке
Many developing country Parties including least developed and small island developing States as well as countries with economies in transition may require support for developing

В частности, было предложено уделить особое внимание малым странам с уязвимой экономикой, включая наименее развитые страны( НРС),
In particular, it was suggested that special attention be given to small and vulnerable economies, including those of the least developed countries(LDCs),

развивающихся стран, включая наименее развитые страны
developing countries, including least developed countries

Процесс экспериментального осуществления инициативы<< Единство действий>> показал, что система Организации Объединенных Наций может реагировать на конкретные контексты весьма различных стран, включая наименее развитые страны и страны со средними уровнями доходов.
The"Delivering as one" pilot process has shown that the United Nations system can respond to the specific contexts of very different countries, including least developed and middle-income countries.

Кроме того, большинство других стран в настоящее время отдают себе отчет в важном значении политики в области конкуренции и многие из них, включая наименее развитые страны,
In addition, most other countries are now aware of the importance of competition policy, and many, including least developed countries,

тем самым созданию условий для более эффективного удовлетворения потребностей других развивающихся стран и регионов, включая наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и страны Африки.
thus creating conditions to better address the needs of other developing countries and regions, including the LDCs, LLDCs, SIDs and Africa.

специальная статистическая информация по региону, включая наименее развитые и не имеющие выхода к морю развивающиеся страны( 2);
ad hoc statistical information on the region, including on the least developed countries and landlocked developing countries(2);

В пункте 7 постановляющей части убрать слова<< включая наименее развитые страны.
In operative paragraph 7, delete the words"including the least developed countries.

В проекте резолюции четко обозначена важность того, чтобы гарантировать участие делегаций всех стран, включая наименее развитые.
The draft resolution also stressed the importance of ensuring the participation of delegations of all countries, including the least developed countries.