ВЛАДЫКОЙ - перевод на Английском

• lord
• master
• bishop
• sovereign
• ruler
• eminence
• vladyka

Примеры использования Владыкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Top ААПО: Да, будь мы владыкой всемогущим….
Top Aapo: Ay, if we were almighty beings. Aapo.- Si fuéramos omnipotentes….

Значит, надо объединиться с Владыкой поверх всех мыслей, чувств
Means, it is necessary to unite with the Lord over all thoughts, feelings

Ты сможешь стать его новым владыкой, только если я загадаю все желания.
The only way for you to become his new master is for me to make all of my wishes.

Скажите тем, кто хочет быть с Владыкой и нами, чтобы позаботились об одеждах своих.
Tell those who want to be with the Lord and us that took care of the clothes.

И идущий за Владыкой берет на плечи свои не только несовершенства свои, но и окружающих тоже.
And going for the Bishop takes on their shoulders not only the imperfection of their own, but others too.

Утверждаю и ручаюсь: тот, кто с Владыкой идет неотрывно
I claim and warrant: the one who with the Lord goes continuously

Он был владыкой и учителем, но он был больше того- он являлся также другом
He was master and teacher, but he was more- he was also a friend

Я не являюсь владыкой, чтобы решать что-либо относительно моей жизни"- только Бог может решать и направлять мои стопы!
I am not sovereign to decide anything to do with my life"- only God can decide and direct my steps!

Пребывание в мыслях с Владыкой им сообщает должную степень подвижности
Stay in your thoughts with Bishop tells them a due degree of mobility

идущие за Владыкой и решившие свой путь до конца.
going for the Lord and solved the way all the way.

Но ты и после этого не веришь, и не признаешь Его Богом и Владыкой всей вселенной, но считаешь обыкновенным человеком.
But even so, you do not believe in him, you do not recognize that he is God and Master of all the world, but you consider him just another man.

Станьте владыкой всего мира, создавайте новые виды драконов
Become the ruler of the whole world, create new kinds of dragons

Хотя Дух неизменно признает Сына владыкой и правителем, Сын всегда предоставляет Духу равное положение
While the Spirit ever acknowledges the Son as sovereign and ruler, the Son always accords the Spirit a coordinate position

постоянного Общения в духе с Владыкой, вполне достижима.
continuous Communication in the spirit of with the Lord, is quite achievable.

Господь является единственным владыкой и создателем жизни, и все является его творением.
for God is the only Lord and master of life and of everything that exists in creation.

Утверждение Света перед лицом тьмы тоже входит в обязанности тех, кто идет за Владыкой.
Adoption of the Light in the face of darkness, too, is the responsibility of those who go for the Bishop.

Состоялось торжественное освящение Троицкого собора Владыкой Гавриилом и перенесение в него мощей св. Александра Невского.
On 30 August 1790, the Trinity Church was solemnly consecrated by His Eminence Gabriel, and St. Alexander Nevsky's relics were transferred there.

Ближе к концу своего пребывания в Средиземье Галадриэль была соправительницей Лотлориэна вместе со своим мужем, владыкой Келеборном.
Towards the end of her stay in Middle-earth she was co-ruler of Lothlórien along with her husband, Lord Celeborn.

Он провел два дня и в Ленинграде, где снова встретился с митрополитом Никодимом, а также с владыкой Кириллом, который в это время был ректором духовной семинарии.
He also spent two days in Leningrad where he met with Metropolitan Nikodim and also with Bishop Kirill, who was rector of the seminary at that time.

Мелитопольский Лука, который общался с владыкой Амвросием в греческой Верии,
who had had talked with vladyka Ambrosios in Greek Veria,