Примеры использования Водотоки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
качество воздуха и водотоки.
В Ираке они размещают бомбы в водотоки под дорогой.
Небольшие водотоки и бассейн реки Амударья будут особенно уязвимы в отношении сокращения поверхностного стока xviii.
Small watercourses and the Amu-DaryaRiver Basin will be particularly vulnerable to a decrease in run-off xx.При этом исламский мир контролирует важные и стратегические водотоки, что могло бы дать возможность мусульманам стать значимой силой в современном мире.
The Islamic world controls important and strategic waterways, which could enable the Muslims to constitute an effective force in our contemporary world.За тот же период времени 3 468 очистных сооружения ежегодно сбрасывали 1, 72× 106 м³ городских сточных вод в водотоки бассейна.
During the same period, 3,468 wastewater treatment plants discharged 1.72× 106 m³ of urban wastewater every year into the watercourses.Подкисленные озера и водотоки в таких районах восстанавливаются медленнее Центральная Европа,
В Кыргызстане имеются международные водотоки, сотрудничество между государствами в отношении которых осуществляется главным образом в рамках следующих международных соглашений.
In Kyrgyzstan there are international waterways in respect of which inter-State cooperation is carried out mainly within the framework of the following international agreements.Выражение" водные системы" определяется как" все водотоки поверхностные или подземные,
The expression"water system" is defined to mean"all watercourses surface or underground,По другим типам рецепторов, таким, как водотоки и озера, рассчитываются только критические нагрузки по кислотности исходя из того,
Other receptor types, such as streams and lakes, have only critical loads for acidity,таких, как совместные водотоки, леса, морское рыболовство
such as shared waterways, forests, marine fisheriesлеса, водотоки, парки и другие зеленые зоны.
woods, watercourses, parks and other green areas.По данным мониторинга в Швеции были выявлены аналогичные факты сложного воздействия; водотоки в районах ведения сельскохозяйственной деятельности содержали от 10 до 22 пестицидов одновременно Adielsson et al.
Monitoring efforts in Sweden found similarly complex exposures, streams in the vicinity of agricultural activities contained between 10 and 22 pesticides simultaneously Adielsson et al.которые выводятся из тела женщин в водотоки.
which are excreted from women's bodies into waterways.Рассредоточенное загрязнение вызвано переносом загрязняющих веществ от источников, рассредоточенных на водосборе, в водотоки.
Diffuse pollution is caused by the transfer of pollutants from sources scattered in the catchment area, to watercourses.Часто наблюдается взаимодействие с поверхностными водами выход грунтовых вод в водотоки или пруды и/ или просачивание поверхностных вод из поверхностных водоемов в прилегающие близкоповерхностные водоносные горизонты.
Interface with surface water(discharge of groundwater into streams or ponds, and/or surface water bank filtration from the surface water bodies to adjacent shallow aquifers) is often recorded.МСПЧ- ФПОУ сообщили, что американские индейцы не обладают правами на подземные полезные ископаемые и правами на водотоки или на землю, которая находится непосредственно возле таких ресурсов.
IHRC-UOCL reported that the Amerindian populations had no subsurface mineral rights and no rights to waterways or to the land that immediately surrounded them.загрязняя водотоки и колодцы, уничтожая сельскохозяйственные поля
polluting streams and wells, devastating agricultural fieldsвнутренние водотоки и прибрежную зону,
inland waterways and the coastal zone,ниже по течению от точки перехода водотока трубопроводом, показывают отсутствие какого-либо влияния объекта на водотоки.
downstream of points where the pipeline crosses сбрасывается в неочищенном виде в водотоки и прибрежные воды.
is discharged as untreated into waterways and coastal areas.
