Примеры использования Военачальником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда Эспериды были спасены спартанским военачальником Гилиппом, вынужденным приостановить поход флота на Сицилию из-за сильных порывов ветра.
Euesperides was saved by the chance arrival of Spartan general Gylippus and his fleet, who were blown to Libya by contrary winds on their way to Sicily.Ioannis Metaxas было военачальником Греци был нарисован в политику в результате его сильной политической поддержки monarchism.
Ioannis Metaxas was a military leader of Greece who was drawn into politics as a result of his strong political support of monarchism.Ты будешь объявлен военачальником всей Греции подвластным лишь единственному истинному хозяину мира.
официальный запрет продолжал действовать, генерал Бек- военачальником Вараждинского района- все же разрешил евреям поселиться в Бьеловаре, Копривнице и Вараждине.
Jews were allowed to settle in Bjelovar, Koprivnica and Varaždin, by General Beck the military commander of the Varaždin region.Неизвестно, была ли она жива, когда ее сын Перикл Младший был избран военачальником или когда он был казнен после поражения.
It is unknown if she was alive when her son, Pericles, was elected general or when he was executed after the Battle of Arginusae.был итальянским политиком и военачальником.
was an Italian politician and military leader.В этот момент Хусейн стал не только главным военачальником, но и возглавил гражданскую власть в Боснии.
At this point, Gradaščević was not only the supreme military commander, but Bosnia's leading civilian authority as well.Кхал Дрого является могущественным кхалом( или военачальником) дотракийского народа,
Drogo is a powerful khal, or warlord, of the Dothraki people,Во время мусульманского завоевания Египта крепость Вавилона находилась в осаде около семи месяцев, прежде чем была взята в апреле 641 года арабским военачальником Амром ибн аль- Асом.
During the Muslim conquest of Egypt the Byzantine fortress held out for about seven months before finally falling in December 640 to the Arab general'Amr ibn al-'As.назначил его своим советником и военачальником, а в конце концов и женил его на одной из своих дочерей.
Kuchlug became an advisor and military commander, eventually marrying one of the daughters of Zhilugu.началась с быстрого успеха римских войск во главе с талантливым военачальником Гнеем Домицием Корбулоном.
began with rapid success for the Roman forces, led by the able general Gnaeus Domitius Corbulo.был последним военачальником, занимавшим эту должность.
he was the last military commander to occupy this post.стал знатным сановником и военачальником в армии Акбара.
was a nobleman and general in Akbar's army.способным военачальником, кавалером Орденов Белого Орла( самая высокая государственная награда) и Святого Станислава.
a capable military commander, and a knight of the Order of White Eagle and the Order of Saint Stanislaus.вместе с армейским военачальником из Руанды генерал-майором Джеймсом Каберебе.
Кондо был военачальником в Войне миражей.
он« совершенно отказался быть… военачальником и вождем» нефийцев« из-за их злодеяний и мерзостей».
Mormon writes that he"utterly refuse… to be a commander and a leader" to the Nephites"because of their wickedness and abomination.В 1717 году турецкий султан Ахмед III пожаловал Колчаку титул паши и назначил военачальником в Хотинскую крепость, где он прослужил 22 года.
In 1717 Sultan Ahmed III awarded him the title of pasha and named him commander of the Khotyn Fortress.попытались лишить его военной власти, но он убедил Цзя Наньфэн оставить его военачальником.
После гибели Торисмода в битве при Асфельде его младший брат Кунимунд стал военачальником в Сирмии и, следовательно, наследником.
After Turismod died, his younger brother Cunimund became commander in Sirmium and thus heir apparent.
