ВОЖДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• desires
• lust
• desire
• lusts

Примеры использования Вожделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

эмоциональной жизни, вожделения и любви.
emotional life, lust and love.

включает в себя умение смирять свою самость и вожделения и обуздывать свое низшее« я».
included ability to restrain the egoism and lusts and to discipline the lowest"I.

у него нет иной причины, кроме вожделения.
has no cause other than lust.

лишь бы не мешали неизжитые вожделения и страсти.
if only the g rid lusts and passions hinder.

Те, кто уверен в спасении, навсегда избавляются от вожделения, зависти, ненависти и иллюзий богатства.
Those who are sure of salvation are forever free from lust, envy, hatred, and the delusions of wealth.

объединяется с нижними витальными частями собственно витала в продуцировании вожделения, ревности, гнева, ярости и т. д.
joins with the lower parts of the vital proper in producing lust, jealousy, anger, violence etc.

человек развивает привязанность к ним, из привязанности рождается вожделение, а из вожделения- гнев.
a person develops attachment for them, and from such attachment lust develops, and from lust anger arises.

Замок является объектом вожделения многих завоевателей, поэтому попытки атаковать его будут преследовать вас на протяжении всей флеш игры защита замка, онлайн.
Castle is the object of desire of many conquerors, so attempts to attack it will haunt you for the rest of the castle defense flash games online.

Тодорович переводит взгляд зрителей с объекта- вожделения на образ, транслируемый из органа,
Todorović moves observer's gaze from the object-of-desire to the gaze which looks from the‘organ',

других объектов является предметом вожделения метод устранения партнера в определенном положении
other objects is a coveted technique to fix a partner in a certain position

Я приехала сюда, чтоб стать объектом вожделения бедных" чайников", которым недоступны американские бабенки.
I come to school to be object of lust for poor nerds who cannot get American pussy.

Автор рассматривает различные взгляды на объект вожделения- шоколад- включая мнения теологов
The author explores different views on the same object of desire, chocolate, included the views of theologists

Таков критерий: если человек свободен от вожделения и жадности, значит, он пребывает на уровнебхакти- йогии является настоящимпарамахамсой.
This is the test- when one is free from lusty desires and greed, then he is situated in bhakti-yoga and is actually a paramahaṁsa.

приводить в замешательство то, что ты являешься объектом вожделения, но ты привыкнешь к этому.
being the object of desire, but you will get used to it. but you will get used to it.

превращает молодых женщин в предмет вожделения.
depict adolescent girls as objects of pleasure.

ненависти и вожделения.
hatred, and covetousness.

не исключено, что новым объектом вожделения станет, скажем,
it is possible that the new object of desire would be,

навязать себя- свои взгляды, вожделения, пристрастия, вкусы
impose themselves- their views, desires, obsessions, tastes

ваших любовниц, вашего вожделения перед всеми теми вещами, к которым вы так стремитесь!
your paramours, your lust for all the things in life that you crave!

навязывание восприятия женского тела всего лишь в качестве объекта вожделения, продвижение эталонов красоты,
considering women's bodies as mere objects of desire, with ideals of beauty,